Paris, les fleurs.

J'aimerais bien avoir la main verte.

Car je fais mourir les plantes. C'est vraiment triste. Je commence à me dire que j'ai un très mauvais karma. Pourtant je m'efforce d'être un meilleur être humain, un peu plus chaque jour.

Cet engouement pour les robes - robes à fleurs, particulièrement - né il y a quelques mois déjà, ne fait que s'accentuer avec l'approche des beaux jours. C'était lors de mon séjour à Paris, à la fin du mois de Janvier, que j'ai déniché cette petite merveille bleue, dans le bac à un euro de chez Freep Star. Le béret provient du même bac. Mes deux trouvailles semblent être faites l'une pour l'autre.

Je ne vais pas souvent à Paris, mais quand j'y vais, tous mes préjugés sur cette ville s'en vont. Le mythe des Parisiens qui tirent la gueule semble m'éviter. J'ai toujours trouvé des gens très accueillant et prêts à m'aider quand je leur demandais.
C'est vrai que Paris n'est plus la même; la ville romantique et bohème, le sanctuaire des artistes et autres intellectuels changeant la face du monde dans un café enfumé. C'est un vieux souvenir qui lui colle à la peau et qui reste ancré dans la mémoire collective - Ah, Paris ! Pourtant il y flotte toujours un soupçon de magie, comme si la ville restait hantée par les fantômes de son passé tumultueux et grandiose.

Paris, est-ce toujours une ville rêvée ?

❖

I wish I had green fingers.

Because each flower I own dies. I'm sad about it. I start to think that I have a very bad karma. Even though I try hard to be a better human day after day.

My craze for dresses - floral dresses, especially - which began some months ago already, doesn't stop to increase with the coming of Spring. It was during my stay in Paris, at the end of January, that I've found this little blue wonder, in the one euro section of a second hand shop called Freep Star. The beret comes from the same place. These two finds were meant to be combined together.

I don't go often to Paris, but when I'm there, all my prejudices on this city are flying away. The myth of the rude and upset Parisian seems to avoid me. I've always found nice people willing to help me when I asked for help.
Paris is not the same as before; this romantic and bohème city, the sanctuary of artists and intellectuals changing the face of the world in a smoky café. All is only an old memory sticking to its skin, staying anchored in the collective mind - Ah, Paris ! However, there is still a certain magic floating around, as if the city was haunted by the ghosts of its glorious and magnificient past.

Paris, is it still a dream city ?

Boho d'Hiver & Look Vintage.

Dress, necklace and bracelet : *c/o Look Vintage / Kimono : *c/o Telltale Hearts

Les maxis robes, c'est quelque chose.

Je rêvais devant certaines images de street-style, m'étant mise en tête - pour une raison inconnue - que les longues robes ne m'iraient pas. Pourtant, Dieu sait que je désirais vraiment en porter une. Je le sais bien, il ne faut jamais juger avant d'avoir essayé : ce n'est pas parce que quelque chose est différent et pas - encore - intégrer à notre style qu'il faut pour autant le dénigrer.

Et puis un jour, il n'y a pas si longtemps de cela, j'ai reçu un colis. En tirant sur un joli ruban et déballant délicatement le papier mauve, j'ai eu le bonheur de découvrir cette magnifique robe de chez Look Vintage. Je suis immédiatement tombée sous le charme ! Intemporelle, légère, se portant été comme hiver; la robe de rêve. Deux bijoux somptueux l'accompagnaient également. Je n'ai pas hésité une seule seconde à combiner le tout, moi qui ai un penchant pour le style bohème ces temps-ci, je n'aurais pas pu imaginer un meilleur combo.
Il faut dire qu'en tant que chasseuse de fripes, cette boutique est l'aubaine pour dénicher des trésors. Car, comme dans une friperie "réelle", il n'y a pas de place pour l'uniformité; chaque pièce est unique. C'est ce qui me plaît le plus dans l'univers de la seconde main, c'est une manière de consommer différente, plus éthique à mon sens. Je pense qu'il est de plus en plus important, surtout par les temps qui courent, de s'interroger et de revoir sa manière de consommer.
Heureusement que dans notre monde où règne les productions de masse et les vêtements pour clones, quelques oasis comme Look Vintage nous proposent la différence et l'exclusivité.

Êtes-vous habitués des fripes ? Ou préférez-vous les grandes enseignes ?

______
Premier article de 2014; j'espère que vous avez passé un bon réveillon. Je vous souhaite une année remplie de bonheur et bonnes surprises ! Merci à vous d'être là et de me lire en ce début d'année.
PS : Félicitations à Michelle qui remporte le concours Sammydress !

❖

Maxi dresses are something.

I dreamed in front of street-style snaps, thinking that maxi dresses couldn't suit me. However, Lord knows how strongly I wanted to own one. I know we musn't judge until we tried : it isn't because something is different and not - yet - incorporated in our style that we have to denigrate it.

And a day, not a long time ago, I received a parcel. I unwrapped the violet paper and suddenly I've been filled by happiness when I saw this dress from Look Vintage. Immediatly, I fell in love. Timeless, soft, wearable both in winter and summer; the dream dress. Two jewels accompanied it. I haven't hesitated one second to combine all these new garments; I'm in the mood for boho styles these days, I couldn't imagine a better combo.
As a second hand hunter, this store is a bargain to find treasures. Like a "real" secondhand shop, there's no place for uniformity; each single piece is unique. It's what I love the most in the secondhand universe, it's a different way to consume, more ethical in my opinion. I think it became more important, especially nowadays, to think and eventually change our way to buy.
Fortunately, in our world where massive productions and clothes for clones reign supreme, there are some oasis as Look Vintage which propose difference and exclusiveness.

Are you accustomed to secondhand stores ? Or do you prefer to shop in the big clothing companies ?

______
First post of 2014; I hope you had a lovely New Year's Eve. I wish you happiness and loads of good surprises ! Thank you for being here and reading this.
PS : Congrats to Michelle who win the Sammydress giveaway !

"Another room, another day, another season".

Je n'ai pas l'habitude de porter des robes.

Lors du mariage de mes parents, lorsque j'avais six ans, ma maman avait insisté pour que je mette une jolie robe jaune à fleurs bleues. Alors forcément, il n'y a pas une seule photo où je ne fais pas la tête. J'étais très têtue d'ailleurs; je trouve ça dommage d'avoir fait un tel caprice alors que le seul désir de ma maman était de voir, pour son mariage, sa petite fille vêtue d'une belle robe.
C'était la guerre pour m'en enfiler une. Vraiment, je les détestais. Je préférai les pantalons baggys avec pleins de poches, allez savoir pourquoi.

Pourtant, aujourd'hui, j'ai une folle envie de robes, de très longues robes. Un vent de féminité et de légèreté souffle sur mes envies vestimentaires; un vent qui ferait virevolter ma capeline et le jersey de ma robe au doux son de mes bracelets qui s’entrechoqueraient. Je visualise des tenues bohèmes, au parfum de nature et de liberté. Je veux que mon été soit comme ça; des fleurs, des champs, des grillons, des pique-niques à la campagne et des soirées entre amis sous une tonnelle de jardin, des bouteilles de vin sur la table.

C'est comme si je me sentais revenir l'inspiration. Les Muses du printemps ne s'éveilleraient que maintenant, après une hibernation dangereusement prolongée. J'ai voulu expérimenter dans cette tenue inhabituelle, au milieu de ce jardin qui n'est pas le mien, dans une ville qui ne me connaît pas. Le fait de changer d'atmosphère stimule la créativité. C'est peut-être pour ça que je ne tiens pas en place.

Aimez-vous des choses que vous ne supportiez pas auparavant ?

❖

I'm not used to wear dresses.

When my parents got married - I was six years old - my mom insisted to put a dress on me. That was a cute yellow dress with blue flowers printed. Obviously, there is not a single picture of this day in which I don't look upset. I was stubborn, it's a pity because the only desire of my mom was to see her little daughter wearing a beautiful dress for this special day.
I couldn't bear dresses. I prefered baggy pants with a lot of pockets. Why ? It's a mystery for me too.

However, today, I have the huge desire to wear dresses, very long dresses. A wind of femininity and lightness blows on my sartorial needs; a wind that would twirl my floppy hat and the jersey of my dress with the sound of my bangles that would collide to each others. I imagine bohemian outfits, inspired by freedom and nature. I want my summer to be like that; flowers, fields, crickets, picnics in the countryside and evenings with friends under a garden arbour, with bottles of wine on the table.

I feel inspiration is coming back to me. The Muses of spring are awake only now, after a too long hibernation. I wanted to experiment in this unusual outfit, in the middle of this garden which is not mine, in this city which doesn't know me. Changing atmosphere stimulates creativity. Perhaps that's why I can't stop moving.

Do you like things that you couldn't bear before ?

Everything is second hand - Dress & velvet blazer via Etsy.