Inspirations : Cozy winter.

On s'ennuierait sans les saisons.

C'est vrai; même si l'on parvient toujours à s'en plaindre, les saisons sont indispensables et uniques, chacune ayant son lot d'avantages et d'inconvénients. Il n'y aurait pas vraiment de styles sans saison, puisqu'on s'habille en fonction de la météo - enfin, pour la majorité des personnes. On trouve toujours des demoiselles en jupes par -10°c. Les saisons nous obligent à être créatifs, il faut s'accorder à elles, évoluer confortablement à travers leurs caprices. Et l'hiver, ah l'hiver ! Une belle capricieuse.

C'est lorsque arrive l'hiver que l'on a ce besoin d'épaisseurs, de laine, de boissons chaudes et de feux de cheminées. Une atmosphère nostalgique s'installe, peut-être liée à la magie de Noël ; cette magie qui brille toujours un peu au fond de chacun de nous.

Le dimanche est une journée encore plus propice à ces petits plaisir hivernaux. Laissons-nous inspirer par l'air glacé et les paysages figés, avec un thé fumant entre nos mains.

Et vous, quel est votre secret pour passer un hiver cozy ?

❖

We would be bored without seasons.

Indeed; even if we always come to complain about it, seasons are essential and unique, each one has its lot of advantages and inconvenients. There wouldn't be styles without seasons, because we dress according to the weather - well, for most of us. There are girls in skirt by -10°c, sometimes. Seasons force us to be creative, to match with them, to evolve comfortably through their whims. And winter, ah, winter ! Such a changeable season.

It's with the approach of winter that we have this need for layers, wool, warm drinks and fires in the chimney. nostalgic atmosphere floats, maybe linked to the magic of Christmas ; this magic which still shines in the depth of each of us.

Sunday is a day even more favourable to those little wintery pleasures. Let's be inspired by the icy air and the motionless landscapes, with a steaming tea in our hands.

What is your secret to spend a cozy winter ?

1) Veste - 2) Chapeau - 3) Écharpe - 4) Gants - 5) Bottes - Topshop (out of stock) - 6) Chaussettes

"Another room, another day, another season".

Je n'ai pas l'habitude de porter des robes.

Lors du mariage de mes parents, lorsque j'avais six ans, ma maman avait insisté pour que je mette une jolie robe jaune à fleurs bleues. Alors forcément, il n'y a pas une seule photo où je ne fais pas la tête. J'étais très têtue d'ailleurs; je trouve ça dommage d'avoir fait un tel caprice alors que le seul désir de ma maman était de voir, pour son mariage, sa petite fille vêtue d'une belle robe.
C'était la guerre pour m'en enfiler une. Vraiment, je les détestais. Je préférai les pantalons baggys avec pleins de poches, allez savoir pourquoi.

Pourtant, aujourd'hui, j'ai une folle envie de robes, de très longues robes. Un vent de féminité et de légèreté souffle sur mes envies vestimentaires; un vent qui ferait virevolter ma capeline et le jersey de ma robe au doux son de mes bracelets qui s’entrechoqueraient. Je visualise des tenues bohèmes, au parfum de nature et de liberté. Je veux que mon été soit comme ça; des fleurs, des champs, des grillons, des pique-niques à la campagne et des soirées entre amis sous une tonnelle de jardin, des bouteilles de vin sur la table.

C'est comme si je me sentais revenir l'inspiration. Les Muses du printemps ne s'éveilleraient que maintenant, après une hibernation dangereusement prolongée. J'ai voulu expérimenter dans cette tenue inhabituelle, au milieu de ce jardin qui n'est pas le mien, dans une ville qui ne me connaît pas. Le fait de changer d'atmosphère stimule la créativité. C'est peut-être pour ça que je ne tiens pas en place.

Aimez-vous des choses que vous ne supportiez pas auparavant ?

❖

I'm not used to wear dresses.

When my parents got married - I was six years old - my mom insisted to put a dress on me. That was a cute yellow dress with blue flowers printed. Obviously, there is not a single picture of this day in which I don't look upset. I was stubborn, it's a pity because the only desire of my mom was to see her little daughter wearing a beautiful dress for this special day.
I couldn't bear dresses. I prefered baggy pants with a lot of pockets. Why ? It's a mystery for me too.

However, today, I have the huge desire to wear dresses, very long dresses. A wind of femininity and lightness blows on my sartorial needs; a wind that would twirl my floppy hat and the jersey of my dress with the sound of my bangles that would collide to each others. I imagine bohemian outfits, inspired by freedom and nature. I want my summer to be like that; flowers, fields, crickets, picnics in the countryside and evenings with friends under a garden arbour, with bottles of wine on the table.

I feel inspiration is coming back to me. The Muses of spring are awake only now, after a too long hibernation. I wanted to experiment in this unusual outfit, in the middle of this garden which is not mine, in this city which doesn't know me. Changing atmosphere stimulates creativity. Perhaps that's why I can't stop moving.

Do you like things that you couldn't bear before ?

Everything is second hand - Dress & velvet blazer via Etsy.

Put your dungarees on !

Est-ce que la mode nous fait parfois retourner en enfance ?

J'en ai bien l'impression. Du moins, ça doit être cet engouement pour les 90's flamboyantes qui me rappelle mes souvenirs de petite fille; les chaussures à plateformes par exemple, associées dans ma mémoire à l'époque "Spice Girls". On jouait à être les Spice Girls avec mes amies. Je ne sais plus vraiment comment on peut jouer à ça, qu'est-ce ce qu'il fallait exactement faire pour être une Spice Girl, mais, dans tous les cas, je disais toujours que j'étais Emma - bien qu'à y regarder de plus prêt maintenant, c'est la dernière que je choisirai d'être.
Mon étrange admiration pour les chaussures un peu trop oversize doit venir de là. On est toujours attacher aux choses qui nous rappellent notre passé.

Néanmoins, nostalgie à part, ce n'est pas sur les chaussures à plateformes que je voudrais m'attarder, mais sur le phénomène des salopettes. Elles bourgeonnent partout, prolifèrent, de plus en plus, c'est une invasion ! Quel bonheur; j'ai toujours secrètement admirer les salopettes. C'était justement "in" dans les années 90, et puis c'est devenu tellement ringard. Alors, en pleine période d'adolescence, quand on aime quelque chose de ringard, on s'abstient de le porter par peur du jugement - période impitoyable !
Donc ce revirement de situation me plaît bien, surtout que les designers ont fait des efforts pour rendre les salopettes assez esthétiques (en mon sens, je sais que le cas de la salopette aura toujours des détracteurs !) J'en avais repéré une en rupture de stock sur ASOS, que j'ai eu le bonheur de retrouver sur eBay à moins quatre-vingts pour cent du prix initial... ce qui m'a fait me rappeler qu'il faut toujours aller sur eBay avant toute chose.

Le phénomène salopette, ça passera par votre dressing ?

❖

Does certain fashion trends bring us back to our childhood ?

I do have the impression. It might be this craze for the 90's that reminds me old memories; the platform shoes for example, that I associate to the "Spice Girl" time. We played to be the Spice Girls with my friends when we were little girls. I don't remember how we had to act to pretend to be a Spice Girl, but in every cases, everytime I wanted to be Emma - although when I see her now, it would be the last one I would like to be.
My weird attraction for big shoes might come from this time. We are always attached to the things that remind us our past.

However, that's not about platform shoes that I wanted to talk, but about the overalls phenomenon. I see them everywhere, that's an invasion; a happy invasion ! I always had a secret admiration for dungarees. That was "in" in the 90's, and then it became totally "out". When we are teenagers and we like something old-fashioned, we prefer not to wear it because of what other people will think.
So I like how the situation changed, especially because the designers have made efforts to make overalls looking attractive (that's my opinion, I know the "dungarees case" will always have opponents !) Some times ago, I noticed one out of stock on ASOS, that I've luckily found on eBay for minus eighty pourcent of the initial price... what reminds me to always go to eBay first.

Does the overalls phenomenon will pass to your wardrobe ?

Mermaid Hair.

Je suis persuadée que votre œil de modeuse aguerrie n'a pas pu passer à côté de cette déferlante de cheveux arc-en-ciel que l'on voit envahir nos boards sur pinterest.

La tendance cheveux de sirènes. J'adore particulièrement cette tendance là. Aux antipodes de ces dernières décennies où l'on cherchait à se faire une couleur de cheveux qui passe pour la plus naturelle possible, la cuvée "2010 and more" nous a annoncée un changement de tonalité dans le spectre capillaire.

Du bleu, du lilas, des tons pastels, du blanc, du rose... Les barbapapas ne sont plus reléguées au stand des fêtes foraines et commencent à s'imposer aussi sur nos têtes (le goût du sucre en moins, dommage).

Il y a des photos de filles qui portent ça avec une beauté telle que je me laisserai presque tenter... Que je me laisse tenter... Que je pense changer ma couleur de cheveux moi aussi ! Depuis le temps que je me tartine les cheveux de "Garnier Cristal Soleil" et qu'ils sont maintenant bien blond, j'aimerai les pousser jusqu'au blanc. En théorie il faudrait, d'après ce que j'ai lu, utiliser un shampoing violet qui enlèverait la couleur "jaune" de mes cheveux pour ne laisser que du blanc. En théorie... Ça marcherait vraiment ?

En tout cas, je trouve ça super que certaines osent franchir le cap. Les cheveux sont l'accessoire féminin par excellence, et rares sont celles qui risqueraient de sacrifier leur crinière. Je pense qu'avoir une couleur de cheveux affirmée donne une sacrée personnalité et du peps à un style.
Seulement, la question que je me pose, c'est si avoir des cheveux bleus entrera dans les mœurs, ou s'il ne s'agit que d'une tendance qui s'estompera, telle une couleur, dans plusieurs mois ?

Vous oseriez vous "transformer en sirène" ? Et cette tendance, vous en pensez quoi ?

❖

I'm pretty sure your eyes of true fashion seeker hasn't miss this wave of rainbow hair which has invested our boards in pinterest.

The mermaid hair trend. I like this trend particulary. At the opposite of the past ten years where girls wanted to have a natural-look dyed hair, the 2010 decade announce a change in our hair color spectrum.

Blue, lilac, pastels, white, pink... Coton candies left the amusement park to colonize our heads (without the sugar taste, sadly !)

There are girls which wear those colors with a pure beauty, I'm almost tempted... I'm tempted... I'm really thinking about changing my hair color as well ! Since I spread "Garnier Cristal Soleil" on it, it's very blond, but I want to push it until white. In theory, I read that using a purple toner or purple shampoo will remove the "yellow" on my hair and let it white. In theory... But is it really working ?

Anyway, I'm really admirative of people who dye their hair in such colors. Hair is the feminine accessorie par excellence, and rare are those who want to sacrify their mane. Having a different hair color gives personnality and incredible style touch.
The only thing I'm wondering, is if having blue hair will be something common, or if it's only a trend that will blur ?

Will you dare to "become a mermaid" ? And what do you think about this trend ?

Cheveux courts, longues idées.

Louise Brooks, une des pionnière de la coupe garçonne.

La majorité des femmes qui m'inspirent ont les cheveux courts.

Des icônes comme Jean Seberg, Twiggy et Agyness Deyn, aussi bien que des blogueuses comme Mind the Mustard, Grace Hunt et très récemment Lina Plioplyte *.

Mind The Mustard

Teenage Peanut

Les chemises.

J'ai près d'une trentaine de chemises.

Je viens de les compter; le chiffre est tombé. Vingt-sept ! Vingt-sept chemises. Ça doit être la cause de l'avalanche fringuesque qui a lieu à chaque ouverture de mon placard.
Nous avons toutes des vêtement "lubie". Souvent pour les filles ce sont les chaussures, pour moi c'est les chemises.

La plupart sont des chemises vintage, je les trouve plus originales (et moins chers, surtout). Ce que j'aime par-dessus, c'est quand le froid s'installe et qu'on peut les mettre sous des pulls. L'apparition du col de chemise est alors un détail qui fait la différence.

Quand les beaux jours arrivent, la chemise se transforme en manteau d'été. Et puis les chemises sont superposables à d'autres chemises, et la façon de les porter est (presque) infinie.

Les chemises et moi c'est un peu comme mon rituel du matin "flocons d'avoine/boisson au riz" : indissociable.

Et vous, quel est votre vêtement lubie ?

❖

I have twenty-seven shirts.

I just counted them : twenty-seven ! That's maybe the reason why there's an avalanche when I open my closet.
We all have a "whim clothing". It's mostly shoes for the girls; for me it's shirts.

Most of my shirts come from second-hand shops, because I found them more original and cheaper. What I like the most, it's when the winter slowly comes and you can put them under sweaters. The collar become a nice detail that makes the difference.

When the sunny days are coming, the shirt become a summer coat. You can put shirts under shirts, shirts on shirts; there are (almost) an infinity of ways to wear it.

Shirts and me, it's like my morning ritual with oat flakes and rice drink : indissociable.

And you, what is your whim clothing ?

Burgundy, aventure & jupette.

Ma vie comme un encéphalogramme.

Il y a des périodes d'inactivité apathiques, où l'on se demande si la machine va se relancer. Et puis soudain, un pic d'activité, sorti de nulle part !

Ce pic d'activité d'avant-hier; j'ai appris que j'allais en Turquie ! Par le biais d'une amie qui m'a donné le tuyau, j'ai envoyé ma candidature pour faire un projet de volontariat à Çubuk, près d'Ankara, pour 10 jours.

En une journée, mon billet d'avion et de trains étaient réservés. J'ai dû parcourir le web pour trouver le meilleur deal possible (comme les frais ne sont couvert que pour 400 euros maximum); comment passer d'une phase léthargique à une phase hyperactive.

Voilà, je serai absente du 7 au 17 septembre !

❖

My life is like an encephalogram.

There are some apathetic periods, when we wonder whether the machine will restart or not. And all the sudden, there is a peak of activity, coming from nowhere.

That peak was the day before yesterday; I've learnt I'm gonna go to Turkey ! A friend told me that a volunteering project in Çubuk, a small village near Ankara, was looking for people. I applied and I've been accepted !

In one afternoon, my flight and train tickets were booked. I had to surf over internet to find the best offers (as the travel expenses are covered for 400 euros maximum); how to reach a hyperactive peak after a lethargic phase.

So, from the 7th to the 17th of September, I'll be in Turkey !

Cat attack.

Si je devais être un animal, je pense qu'être un chat me conviendrai bien.

Pas seulement parce que j'ai toujours eu des chats pour me tenir compagnie depuis ma plus tendre enfance, et que de ce fait, j'affectionne plus particulièrement cet animal, non; le chat est un vagabond agile, libre, il grimpe et se hisse aux arbres, toujours à la recherche d'une place confortable. Ô combien j'aimerai pouvoir être un chat de gouttière et marcher le pas léger sur les toits de Paris.

On peut porter bien des masques, on ne sera jamais un chat en apparence, mais rien ne nous empêche d'être, nous aussi, un vagabond dans l'âme.

❖

If I could be an animal, I think being a cat could suit me.

Not only because I've always been surrounded by cat since I'm a child; the cat is a free and agile vagrant, climbing trees, always looking for a confortable place. How I wish I could be a cat and walking on the Parisian rooftops.

We can wear masks; we'll never be cats in appearence, but we can have, as them, a vagrant soul.

Tim Walker, le magicien.

Another world.

J'ai récemment découvert l'extraordinaire travail du photographe Tim Walker.

Ô combien j'étais émerveillée lorsque j'ai vu ses photos. Un tel talent ! Son univers est magique et mystérieux, comme un film de Tim Burton. Il a d'ailleurs travaillé avec le cinéaste, et beaucoup d'autres célébrités dont Scarlett Johansson, qu'il a transformé en une femme psychotique dévorée par des oiseaux. Une référence à Hitchcock.

Un monde connecté à celui de la mode, la manière dont les modèles sont vêtus relève du génie. La lumière, le maquillage, l'atmosphère en elle-même; tout est parfait. Il a été difficile de faire une sélection d'images pour illustrer cet article; j'aime chaque photos de son site web. Je vous invite d'ailleurs à y faire un tour pour découvrir son incroyable univers.

❖

Recently, I discovered the fantastic photographer Tim Walker.

How amazed I was when I saw his photographs. Such a talent ! His universe is magical and mysterious, as some Tim Burton's movies. He actually worked with the cineast, and a lot of celebrities as Scarlett Johansson, transformed in a psychotic girl eaten by birds. A reference to Hitchcock .

A world connected with fashion, the way the models are dressed is genius. Lights, make-up, atmosphere; everything is perfect. How hard it was to choose pictures for this article; I love every single photographs. Go on his website to enter in his wonderful universe.

Back to the 60's

Found at Pony Anarchy.

Shan Jiang.

Shan Jiang is a chinese illustrator. When I first saw his artwork, I fell in love at the first sight. A genius mix between science fiction and chinese traditional culture; two of my favourite subjects married together.

✽

Shan Jiang est un illustrateur chinois. Lorsque j'ai vu pour la première fois son oeuvre, je suis tombée sous le charme au premier coup d'œil. Un mélange ingénieux entre la science fiction et la culture traditionnelle chinoise; deux de mes sujets favoris mariés ensemble.

Les oiseaux se cachent pour mourir.

(The blind) Photographer : Evgen Bavcar.

"[...]he lay his hands on a camera for the first time, to take a snapshot of the girl with whom he was in love."

This blind artist take amazing pictures. Seeing with the heart; sensibility and intuition are our best eyes.

❖

Cet artiste aveugle prend des photos incroyables. Voir avec le cœur; la sensibilité et l'intuition sont nos meilleurs yeux.