La robe de chambre.

Ça aurait pu rester secret.

J'aurais pu faire semblant, dire que ce manteau est bel et bien un manteau et qu'il n'y a rien à redire là-dessus. Mais ce manteau n'est pas un manteau; c'est une robe de chambre. Trop grande, d'ailleurs, mais, à trois euros dans un vide-grenier, on ne refuse pas. Parce que cette couleur, cet imprimé et cette longueur ont eu raison de moi. La vendeuse aussi, sans doute, me racontant un peu l'histoire de cette robe de chambre : "C'est ma tante qui l'a fabriquée elle-même. C'était une grande couturière à Paris."
Je suis sentimentale, je me suis dis qu'une robe de chambre aussi belle, à trois euros, fabriquée à la main par une talentueuse couturière parisienne valait le coup que je l'emmène avec moi. Je n'ai pas vraiment de volonté, puisque j'avais dis que je me contenterais d'acheter seulement ce dont j'ai besoin dans ce vide-grenier. Mais, parfois, il y a des coups de cœurs auxquels il faut céder.

C'est donc avec grand plaisir que cette robe de chambre m'aide à passer l'hiver. Je ne pense pas qu'il faille obligatoirement utiliser les vêtements à bon escient; c'est marrant de les détourner. Faire une écharpe avec un pull, une jupe avec une chemise, des moufles avec des chaussettes - non ok, on se contentera des deux premiers.

Vous aussi vous détournez certaines fringues pour une autre utilisation ?

❖

It could have stayed secret.

I could have pretended that this coat is coat and there's nothing else to say about it. However, this coat is a dressing gown. It's too large for me, but for three euros in a attic sale, I couldn't refuse it. This color, this pattern and this lenght all gathered together, that was impossible to resist. The seller has also her role, she told me about the story of this dressing gown, something like it has been created by her aunt who was a renowned seamstress in Paris.
I'm sentimental, I thought that such a beautiful non-coat, for three euros, handmade by a talented parisan seamstress was more than worth to take away with me. I don't have any willpower, because that day I said I would buy only what I really need. But sometimes, we have to say "yes".

It's with real pleasure that this dressing gown helps me to survive in winter. I don't think we must use clothes advisedly; it's funny to invent other roles for them. Making a scarf with a sweater, a skirt with a shirt, mittens with socks - okay, no, we will only keep the two first.

Do you change the use of some of your clothes ?

À bientôt.

Me voilà encore partie.

Dans un tout autre contexte cette fois-ci, puisqu'il s'agit de travail et non de voyage (bien que là où je vais, on pourrait parler de voyage dans le temps). J'ai trouvé un job de photographe au Puy du Fou pour la saison, et malheureusement je ne pense pas avoir une seconde à accorder au blog pendant toute cette période. C'est terrible, trois mois hors de la blogo ! C'est comme une absence de trois ans dans la vie normale; les gens commence à se passer de vous et à vous oublier petit à petit.

J'essaierais peut-être de faire des micro-apparitions, je ne sais absolument pas de quelle manière, peut-être en costume de femme du Moyen-âge ou fauconnier.
En fait, je ne pensais pas être devenue aussi dépendante de mon blog. C'est aussi un outil de travail, j'y passe du temps, j'essaie d'améliorer certains points, innover un peu - d'accord, pas avec cette tenue, on en a mangé du short marron. Voilà, ça m'embête de laisser tout ça en stand-by pendant plusieurs mois. Il faut parfois faire des sacrifices j'imagine; à moins de décider de faire son blog un business, on ne peut pas se permettre de le laisser s'accaparer notre temps au détriment de besoins plus importants.

En revenant un peu sur la tenue, composée en coup de vent avant mon départ, j'ai eu le bonheur de trouver cette paire de "mules" - ancienne propriété de ma maman - dans le placard à chaussures oubliées. C'est là aussi que j'ai découvert une paire de Doc Martens appartenant à mon papa - je devrais faire un article sur son style lorsqu'il était jeune. Dommage qu'elles soient trop grandes, elles sont magnifiques.
Lorsque j'ai réalisé que mon premier look ressemblait trop à un précédent, j'ai décidé de changer de veste et j'ai trouvé intéressant de mettre les deux séries de photos. Je trouve que l'aspect de la tenue change radicalement !

Pour le concours, pas de panique : je prendrai le temps de m'en occuper, il est toujours d'actualité !
Ne m'oubliez pas, s'il vous plaît. Je lis toujours vos commentaires et j'y répondrai dès que possible. On se revoit très vite (vous pouvez même venir me voir) !

Quels sont vos plans pour la saison ? Boulot ou vacances ?

❖

I'm going away, again.

In another context this time; it's about working, not travelling (even if where i go, we could speak about a time travel). I'm going to work for the season as a photographer at the Puy du Fou (a theme park in France with shows on different epochs), and unfortunately I don't think I'll have the time to be punctual with the blog. It's terrible three months out of the blogosphere, it's like three years of absence in real life : people starts to forget you days after days.

I'll try to make brief appearences, I don't know how; maybe dressed as a lady from the Middle Age.
Until now I haven't realised how much I was attached to my blog. It takes me time to work on it, try to improve some points and present something new - okay, not with this outfit, we've seen too much of these brown shorts. I'm embarassed to put my blog in stand-by for a couple of months. I guess we have to make sacrifices sometimes; unless you want to transform your blog into a business, I think it's better to give the priority to the most important needs.

About this outfit that I quickly composed before my departure, I had the joy to find this pair of sandals - previously owned by my mom - in the closet of the forgotten shoes. It's also there that I find a beautiful pair of Doc Martens from my father - I should make a post about his style when he was young. Unfortunately they are too big, what a pitty !
When I noticed that the first look was too similar to a previous one, I decided to change the jacket. I find it interesting to put the two series of photos, as the jacket radically change the aspect of an outfit.

About the giveaway, no worries : it's still running and I'll take the time to manage it !
Please, don't forget me. I'm still reading your comments and I'll answer as soon as possible. See you soon, and don't hesitate to visit me if you're in the area !

What are your plans for the season ? Work or holidays ?

À l'ouest, rien de nouveau.

Rien de nouveau sous la pluie.

En apparence du moins, puisqu'il n'y a rien dans cette tenue qui n'a pas déjà été présenté sur ce blog. En fait je n'ai pas tant de vêtements que ça, et je me rend désormais compte que je vais devoir grandement innover et faire preuve d'une créativité monstre pour essayer de vous montrer quelque chose de "nouveau".
Néanmoins, sous cette surface de "déjà-vu" s'abrite mon état grippal qui m'a pourri ma semaine, et qui n'est surement pas atténué par mon affreuse couleur de cheveux "œuf au lait" qui m'a, aussi, pourrie ma semaine (et mes cheveux, cela va sans dire). Parce que, voilà, j'ai décidé de faire une décoloration plus poussée que d'habitude, et après cette vision d'horreur de mes cheveux façon capsule de Kinder Surprise, j'ai appliqué du shampoing violet qui a en parti neutralisé le jaune, mais pas totalement non plus. Bref, je me sens un peu comme Spike dans Buffy contre les vampires, peut-être que de la même manière que lui je ne vais sortir que la nuit. La nuit doit aussi pouvoir neutraliser le jaune. Visuellement. Ah. Que faire ?

J'étais à Paris vendredi. J'ai passé un entretien pour faire un stage de trois mois là-bas, ce qui était une des causes de mon "euphorie", mais, comme je l'ai dis, on tombe vite des nues et je n'ai pas les bonnes "conditions" pour prétendre à un stage, administrativement parlant. C'est vrai, la vie utopique n'existe que dans les tréfonds de mon esprit : dans la réalité, il faut toujours rentrer dans des cases. Enfin, j'ai pu visiter deux musées, ne pas me perdre dans le métro et déguster un thé vert à trois euros cinquante dans un beau café mauve, tenue par une serveuse plus ou moins hystérique.

Vous renouvelez souvent votre garde-robe ? Si non, ça vous arrive de ne plus savoir quoi inventer pour sembler vous habiller différemment ? Ah, et des désastres capillaires, vous en avez eu ?

______

PS : N'oubliez pas, il ne reste que deux jours pour participer au concours Firmoo ! Ne perdez pas votre chance de gagner !

❖

Nothing new under the rain.

Each item of this outfit has been already seen on the blog. In fact, I don't have so many of clothes, and I now realise that I will have to seriously innovate and be so creative to try to show you "new things".
However, under this "deja-vu" outfit, there is my flu that ruined my week, a week ruined also because of this awful "milky egg" color in my hair. I wanted to have really lighter hair, a very pale blond, but first it turns as a Kinder Surprise capsule, so I used a purple shampoo but my hair stayed kind of yellowish white. I feel I look like Spike in Buffy the Vampire Slayer, maybe I should only go out at night as he does. Night might remove yellow. Visually. Ah. What should I do ?

I was in Paris on friday. I went there for an internship interview, that was one of the reason of my "euphoria", but, as I said, you can quickly be disapointed and I don't have have the permission to work as an intern, because of administrative stuff and papers. I often forget that utopian life only exists in the depth of my mind. In reality, you have to enter in the cases. But that's okay, I visited two museums, I didn't get lost in the subway, I took a green tea for 3 euros 50 in a mauve café owned by a quite hysterical waitress.

Do you often renew your wardrobe ? If not, does it happen to you to have big lacks of ideas for not dressing in the same way everyday ? Ah, and hair disasters, did it already happen to you ?

______

NB : Don't forget, there are only two days left to enter in the Firmoo's giveaway ! Don't miss your chance to win !

We could be lazy.

Il y a de ces journées où l'on ne fait rien, à un point qui dépasse l'entendement,
atteignant les cimes de l’indécence.

Je ne sais pas si c'est l'attente d'une réponses à tous ces CV que j'ai envoyés, le ciel d'un gris de plomb, l'impatience que le printemps revienne, ou tout simplement une flemme monumentale d'origine obscure, mais ces temps-ci, je me laisse bercer dans un cocon d'oisiveté. Ça fait du bien, parfois, de ne rien faire ! Bien qu'au final on fasse toujours quelque chose; ce que j'appelle ne rien faire, c'est ne pas être productif. Je ne suis pas productive quand je passe mes journées à jouer à Heroes of Might and Magic III, pas productive non plus lorsque je parcours la blogosphère ou quand je fais des recherches pour savoir si l'alimentation joue un rôle sur la croissance et le développement - je n'ai pas touché à un légume jusqu'à mes 19 ans, me nourrissant exclusivement de lait, de yaourts, de céréales, de viande et de produits trop sucrés ou trop salés. Je me demande donc si ça a pu me pénaliser. C'est assez étrange de constater le revirement de situation en deux années seulement, puisque mon alimentation est désormais uniquement végétale.
J'arrive quand même à lire, m'instruire et à dessiner* un peu, tout n'est donc pas perdu. La prochaine étape serait de sérieusement commencer ma petite boutique en ligne et apprendre à coudre ! Chose en cours de production, je vous ferais savoir quand tout sera vraiment mis en place, et vous serez aux première loges. Si vous ne pouvez pas attendre et que ce pull rayé vous plaît, je le vend ici et sur Etsy. Évidement je compte faire des efforts pour améliorer le site, les photos, tout ça.

Les journées à ne rien faire, c'est courant dans votre quotidien ? Ou vous préférez toujours être sur la brèche ?

______
* En parlant de dessin, j'ai en ce moment une admiration presque idolâtre pour le travail de Dilka Bear. Son style est à mi-chemin entre glauque et mignon, c'est vraiment magnifique.

❖

Sometimes there are days of laziness, super-laziness, and I don't want to do anything.

I don't know if it's because I wait for answers from the numerous CVs I've sent, or because the sky is too grey and I want spring to come back, or because I'm simply lazy and I want to stay in this idle cocoon. Sometimes it's pleasant to do nothing ! Though finally we are always doing something; what I call doing nothing, it's being unproductive. I'm not productive when I spend my days playing to Heroes of Might and Magic III, not productive when I go from a blog to another nor when I make researches to know if alimentation has an impact on the growth - I haven't touched vegetables until I was 19, eating only milk, yoghourts, cereals, meat, too salty or to sugary products. I wonder if it penalized me. It is strange to notice that the situation has completely changed in two years, as I'm only eating green now.
Luckily I have enough motivation to read, to educate myself and to draw* a little bit; my situation is not totally desperate. The next step would be to start seriously my little online shop and learn how to sew ! I'm working on that, and I'll let you know when everything will be ready ! If you can't wait and you're interested by this striped sweater, I sell it here and on Etsy. Of course I'll make effort to improve the website and present better pictures. ;)

Generally, lazy days are common in your daily life ? Or do you prefer to be always busy ?

______
* About drawing, these days I have a strong admiration and obsession for the artworks of Dilka Bear. Her style is a mix between cute and creepy, that's amazing.

Love has kept us hidden away .

Le premier homme à avoir fait le tour du monde était un Malais du nom de Henrique,
serviteur de Magellan.

L'histoire, comme la mémoire, est sélective : on retient l'exploit de celui qui dirige et qui ordonne, non pas de ceux qui mettent leurs forces et leurs vies en péril pour accomplir le rêve d'un autre. On ne retient pas le nom des "petits" sans qui rien n'aurait été possible, sans qui les conquêtes n'auraient pût avoir lieu, sans qui les inventions n'auraient pas été construites. Qu'aurait fait Napoléon sans armée ? Qu'aurait-il fait si tous ces hommes avaient décidés de l'abandonner et de ne pas combattre ? Jamais il n'aurait, à lui tout seul, capturé ne serait-ce qu'un mètre carré de territoire. Nous avons oublié que le pouvoir est aux mains de ceux qui sont dirigés.
La liberté de l'Homme est un sujet sur lequel je pourrais argumenter des heures; je ne vais donc pas développer le paragraphe précédent pour ne pas tomber dans l'excès, le lieu n'étant pas des plus appropriés. Néanmoins, je n'aurais de cesse de me demander ce qui, à notre époque, nous pousse à faire preuve d'une apathie et d'un fatalisme considérable alors que tout, à tout moment, peut être changé grâce à notre seule volonté.

Dans cette tenue, j'ai l'impression de vivre dans les années 30, lorsque les hommes étaient vêtus de chapeaux et de très longs manteaux, à la façon d'un détective privé emboîtant le pas, son visage caché derrière son journal gigantesque. J'aurais fais un très mauvais détective : je suis bien trop froussarde, je n'aime pas les conflits, et encore moins me mêler de la vie des autres. Et puis c'est trop dangereux; personne n'aime les curieux, ils meurent parfois mystérieusement. Qui enquête sur la mort d'un détective privé ? Un autre détective privé, qui en saura à son tour beaucoup trop, et qui se fera tuer, lui aussi. Non, ce n'est pas un travail que j'aimerai faire plus tard. C'est déjà bien de procéder par éliminations, on fini par trouver sa voix.
Je n'aurais jamais pensé déniché un jour un aussi beau manteau en friperie, et en le portant quand ce vent sibérien souffle sur ma contrée, j'ai l'impression de n'avoir jamais quitté mes draps.

Si vous ne connaissez pas le groupe Chinawoman, je vous invite à écouter quelques unes de leurs chansons. La voix de la chanteuse est suave et grave, reconnaissable entre milles. Les textes sont certes sombres, et les mélodies souvent accompagnée d'une pointe de tristesse et de désespoir, mais j'ai érigé Chinawoman sur le podium de mes groupes préférés. "Left you at the farm" est la chanson que j'écoute en boucle en ce moment.

❖

The first man to round the earth was a Malay named Enrique, Magellan's slave.

History, as memory, is selective : we remember the exploit of the one who commands and gives orders, not those who risk their lives to achieve the dream of their leader. We don't remember the names of the "small ones" without whom nothing would be possible : conquests wouldn't take place, inventions wouldn't be constructed. What Napoleon would have done without his army ? What he would have done if his soldiers decided to abandonned him and stop fighting ? Alone, never he would have conquered the smallest piece of territory. We forgot that power belongs to the ruled.
I could speak hours about Human freedom; I'm not gonna develop the previous paragraph, it would be excessive and that's not really the place to talk about that. However, I will always wonder why nowadays we are so apathetic and fatalistic, although everything could change only with our willpower.

When I dress like this, I feel like I'm living in the 30s, when men were dressed with hats and very long coats, like a private detective walking fast, hidden behind his gigantic newspaper. I would have been a very bad detective : I'm a fearful person, I don't like conflicts nor get involved in somebody else's life. And that's too dangerous; nobody likes curious people, and sometimes they die in strange circumstances. Then who will make an investigation of the death of a private detective ? Another private detective who will discover too many compromising facts, and then die, strangely. No, that would not be a job for me. That's good to proceed like this, then maybe I'll find what I really want to do in my life.
I would never have thought to find such a beautiful coat in a thrift store, and wearing it when blows this cold siberian wind, I have the impression I've never left my sheets.

If you never heard about the band Chinawoman, I invite you to listen to some of their songs. The voice of the singer is deep and suave, recognizable anywhere. The texts are dark, full of melancholy and despair, but Chinawoman is one of my favourite band. "Left you at the farm" is the song I'm listening again and again these days.

Vintage Red.

Robin des Bois des temps modernes.

Cette cape n'est pas une simple cape; non, elle est bien plus. Elle est magique. Elle renferme sur elle, en plus de cette odeur de fauve greffée dans sa chair, l'incroyable secret pour pouvoir passer un hiver chaud et serein.
Ni même le vent glacial de Sibérie ne pourrait passer au travers. Elle me sauva la mise lors de ce terrible hiver en Roumanie par -20°c, et même dans les montagnes enneigées de Pologne, là où les moindres pleurs se seraient transformés en chute de cristaux.
Non, ce n'est pas de la vraie fourrure; jamais, par pitié ! Non, l'odeur de fauve doit venir d'ailleurs. Elle est très vieille, cette cape, c'est pour ça. Je ne sais pas si ses anciens propriétaire l'on déjà lavée; parce que, moi, non.

En tout cas je n'ai jamais été aussi matinale pour prendre des photos. Le soleil se lève toujours sur la Loire, il fait toujours beau le matin. Puis les cumulus déboulent, eux qui sont jaloux de cette lumière dorée qui émane de l'astre merveilleux, eux qui sont si gris et chargés en spleen. Les voilà prenant d'assaut le soleil, nous privant de ses bienfaits. Personne n'est jamais là, le matin. Pas de voisin, pas de badauds, seulement des bateaux.

Récemment, Mercredie m'a désignée dans son article sur les 11 questions à poser aux blogueuses. J'ai donc répondu à son invitation en acceptant de me prêter au jeu; vous trouverez mes réponses ici !

Quel est votre secret pour survivre au froid hivernale ?

❖

The modern Robin Hood.

This cape is not a simple cape; no, it's more than this. It's a magical cape. It's keeping, in addition to this wild smell coming from its flesh, the incredible secret to spend warm and cozy winters.
Even the cold Siberian wind couldn't pierce it. This cape saved me from this terrible Romanian winter by -20°c, and from the Polish mountains where the tiniest crying would be transformed into crystal falls.
No, it's not true fur; never ! No, the wild smell should come from something else. It's an old cape, that's why. I don't know if the previous owner washed it; because I didn't.

I've never been that early to take pictures. The sun always arises above the Loire, the sky is always clear the morning. Then the clouds come, grey and full of melancholy. They capture the sun and prive us from its benefaction. Nobody is here the morning; no neighbours, only boats.

What is your secret to survive during cold winters ?

Cape : Etsy (Closet Case Vintage) / Velvet wine skirt : Romwe / Shirt : Thrifted

God knows how I adore life.

J'étais tombée amoureuse de cette chanson.

Dès les premières notes, lorsque j'ai regardé "Les poupées russes" de Klapisch, il y a de ça plusieurs années déjà. Cette scène où, sur le quai d'une gare, deux âmes, deux êtres se séparent. On dit parfois que si l'amour est véritable, alors la distance ne fait qu'en accentuer sa force. Seuls les vrais romantiques pourrait affirmer le propos; j'aurai tendance à penser que pour que l'amour soit cultiver, il faut que le pied soit planté sur le même sol.
Depuis, cette chanson a l'étrange pouvoir de m'apaiser et de me suivre dans ces moments où, regardant vers l'horizon, je rêve et m'évade sur le fil de mes pensées.

En voyant mes photos, je me dis que je pourrai m'inspirer des aventures de Martine : "Noé dans son jardin", "Noé au bord de l'eau", "Noé sur le mur". Ça me ferait un bon book tiens. C'est tellement difficile de prendre des photos par ces temps sans lumière !
Je me sens l'âme un peu bohème ces temps-ci, le blues de 2013 ? Déjà ? Non, non, reprenons-nous ! Je croise les doigts pour que les petites lettres que j'envoi pour m'envoler faire un service civique à Paris aient un retour favorable. Ah, Paris...

Y a t-il des chansons de films qui vous suivent encore pour certains moments de votre vie ?

❖

I fell in love with this song.

Since the first notes, when I watched "The Russian Dolls" by Klapisch, already some years ago. There is this scene where, on the railway platform, two souls have to continue their way separated. Sometimes we say that if the love is real, the distance only accentuate its strenght. Only the true romantics can claim this sentence; to cultivate love, the roots have to grow in the same land.
This song has a strange power of apaisement, and follows me in those moments while, looking at the window, I dream and flee in the depth of my thoughts.

When I see my pictures, I think that I could be inspire by this french book for children about a little girl, Martine, who is going in different places. Instead of "Martine is at the farm" or "Martine is at the beach", I could be "Noé in the garden", "Noé on the riverside", "Noé in the street"... It would make a nice book. That's so hard to take pictures with this lack of sunlight !
I feel a little bit bohème, is it the blues of 2013 ? Already ? No, no, come on ! I cross my fingers to have positive answers from the letters I've sent to work in Paris. Ah, Paris...

Is there movie songs that follow you in some moments of your life ?

"Emmaüs is the new black".

All clothes are from Emmaüs.

En voyant ce type de citation circulant sur la toile et utilisé à n'importe quel escient, je me devais de faire, moi aussi, ma "new black quotation".

Parce que, de ce que j'ai pu lire, "Tiger in the new black", "Burgundy is the new black", "White is the new black", "Tartan is the new black"... Et ainsi de suite.
Tout y passe, tout devient un must-have, si bien que le "new black" désigne en fait à peu près toutes les tendances à s'approprier.

Alors pourquoi, me demanderez-vous, Emmaüs aurait aussi le droit d'être érigé au rang de "new black" ?

Parce que dimanche dernier, j'ai pu dénicher des merveilles pour une somme modique, et ainsi me composer une tenue 100% Emmaüs.
Un grand déballage de tous les Emmaüs de France était organisé; on pouvait se balader dans des allées de meubles en bois mastoc tout en jetant un coup d'œil aux bibelots kitch, et finir par débouler sur le boulevard textile où s'élevaient des gratte-ciels de vêtements.
Il ne fallait pas avoir peur de grogner, tel un chien gardant jalousement son os, quand une dame lorgnait d'un peu trop près le petit haut que vous repériez au même moment.

Mon seul regret est de ne pas avoir trouvé l'avenue des chaussures; je doute d'ailleurs qu'il y en ai eu une, mais l'urgence de trouver de nouveaux revêtements pour mes pieds s'en ressent. Oui, j'ai les mêmes chaussures depuis des années. Je les changent seulement quand elles sont vraiment usées.

Je suis sans doute passée à côté de quelques trésors, étant arrivée un peu tard et n'ayant pas beaucoup de temps pour traîner à Bazar City. Maudite sacoche magnifique que j'aurai dû prendre, maudit chemisier couleur olive à qui je pense sans cesse.
Trop de vêtements, trop de monde, j'ai dû faire vite mais je suis contente de mes trouvailles.

Emmaüs, repère des hipsters, destination prisée des jeunes fashionistes en manque de moyens. L'edorado du style à moindre coût lorsque l'on sait comment porter d'une manière neuve les vêtements des anciens.

❖

I saw a lot of quotations like this on the web. It's usually used for everything. So I decided to do my own "new black quotation".

I read that "Tiger is the new black", "Burgundy is the new black", "White is the new black", "Tartan is the new black"... And so on.
Everything is now a "new black", it's just another way to define the must-have and important trends.

You'll ask : "Why Emmaüs could be define as a "new black" ?

Because last sunday, I've found some wonders for few euros, and then I've created an entire Emmaüs outfit.
Big Emmaüs sales were organised; we could walk in avenues made of old wooden fournitures while looking at kitch trinkets, and then arrive on the textil boulevard where clothing skyscrapers have been erected.
As a dog keeping jealously his bone, you had to growl against women looking at the cute top you wanted.

My only regret is that I didn't find the shoes street. I have big doubts about its existence, but I urgently need new ornaments for my feet. I have the same shoes for years. I only change them when they are almost dead.

Maybe I miss some treasures, I arrived late and I didn't have enough time to spend in Bazaar City. Ah, this wonderful satchel and this wonderful olive green blouse I had to leave there. Regret, regret.
Too many clothes, too many people, I had to be fast but I'm happy with my finds.

Emmaüs, land of hipsters, prized destination for broke fashionauts. The Eldorado of the vintage style for those who know how to be stylish with the clothes of their elders.

Les chemises.

J'ai près d'une trentaine de chemises.

Je viens de les compter; le chiffre est tombé. Vingt-sept ! Vingt-sept chemises. Ça doit être la cause de l'avalanche fringuesque qui a lieu à chaque ouverture de mon placard.
Nous avons toutes des vêtement "lubie". Souvent pour les filles ce sont les chaussures, pour moi c'est les chemises.

La plupart sont des chemises vintage, je les trouve plus originales (et moins chers, surtout). Ce que j'aime par-dessus, c'est quand le froid s'installe et qu'on peut les mettre sous des pulls. L'apparition du col de chemise est alors un détail qui fait la différence.

Quand les beaux jours arrivent, la chemise se transforme en manteau d'été. Et puis les chemises sont superposables à d'autres chemises, et la façon de les porter est (presque) infinie.

Les chemises et moi c'est un peu comme mon rituel du matin "flocons d'avoine/boisson au riz" : indissociable.

Et vous, quel est votre vêtement lubie ?

❖

I have twenty-seven shirts.

I just counted them : twenty-seven ! That's maybe the reason why there's an avalanche when I open my closet.
We all have a "whim clothing". It's mostly shoes for the girls; for me it's shirts.

Most of my shirts come from second-hand shops, because I found them more original and cheaper. What I like the most, it's when the winter slowly comes and you can put them under sweaters. The collar become a nice detail that makes the difference.

When the sunny days are coming, the shirt become a summer coat. You can put shirts under shirts, shirts on shirts; there are (almost) an infinity of ways to wear it.

Shirts and me, it's like my morning ritual with oat flakes and rice drink : indissociable.

And you, what is your whim clothing ?

Chanson d'automne.

"Les sanglots longs des violons de l'automne,
Blessent mon cœur d'une langueur monotone."

On avait appris ce poème à l'école. J'adore Verlaine, et j'adore l'automne.

L'automne est ma saison préférée. L'automne est sensorielle. Il y a tout un travail sur les sens.

Il y a l'odeur des feuilles mortes et leurs couleurs de feu. L'odeur également des premières fumées de cheminées qui se dissipe dans l'air frais du soir. Les premiers tricots que l'on enfile et qui sont doux sur la peau. Le goût des chocolat chauds qui nous font tant saliver, le bruit des branches mortes qui crépitent sous nos pieds. La vision de ces oiseaux qui migrent déjà vers les pays d'Afrique, et la lumière du soir, flamboyante, dorée, éternelle.

C'est le temps des poètes, de l'écriture, des marches dans les bois, des fleurs séchées, des herbiers. L'époque où la nature se meurt dans une beauté sans pareil. Le vent soufflant, la pluie, la mélancolie, le bien-être.

L'automne est orange, rouge et marron, comme ma tenue. En achetant ce manteau plus tôt en septembre, j'étais tellement pressée que l'on en vienne à cette saison tant attendue pour le porter. Et puis il a des carreaux, ma passion du moment. Je ne jurerai que par le tartan si je mettais la main sur un pantalon à carreaux. Il me faudrait aussi de longues chaussettes du genre pour couvrir mes gambettes quand le froid se fera sentir.

❖

I love Verlaine, and I love the autumn.

Autumn is my favourite season. Autumn is sensorial.

There is the smell of the dead leaves and their fire colours. The smell of the firsts smoke coming from the chimneys, spread in the cold evening air. The knits so soft on our skins. The taste of the hot chocolate, the noise of the dry branches crackling under our feet. The vision of those birds migrating to African countries, and the light at the end of the day, blazing, goldish, eternal.

This is the period for poetry, writting, walking in the woods, drying flowers, making herbariums. The period where nature dies in a incomparable beauty. The wind is blowing, it's raining, melancoly, apaisement.

Autumn is orange, brown and red, as my outfit. When I bought this coat in the early september, I was hurry to arrive in this fantastic season to wear it. This coat has squares, it's my autumn's trend passion. I would wear tartan prints all the time if I had tartan pants. I also need over-knees to cover my legs when the cold weather will appears.

Beret : Second Hand / Coat : Attic Sale / Ruffle shirt : Etsy / Suede Shorts : Second Hand /
Wine Tights : Romwe / Black Heels : Romwe / Briefcase : Daddy's

Burgundy, aventure & jupette.

Ma vie comme un encéphalogramme.

Il y a des périodes d'inactivité apathiques, où l'on se demande si la machine va se relancer. Et puis soudain, un pic d'activité, sorti de nulle part !

Ce pic d'activité d'avant-hier; j'ai appris que j'allais en Turquie ! Par le biais d'une amie qui m'a donné le tuyau, j'ai envoyé ma candidature pour faire un projet de volontariat à Çubuk, près d'Ankara, pour 10 jours.

En une journée, mon billet d'avion et de trains étaient réservés. J'ai dû parcourir le web pour trouver le meilleur deal possible (comme les frais ne sont couvert que pour 400 euros maximum); comment passer d'une phase léthargique à une phase hyperactive.

Voilà, je serai absente du 7 au 17 septembre !

❖

My life is like an encephalogram.

There are some apathetic periods, when we wonder whether the machine will restart or not. And all the sudden, there is a peak of activity, coming from nowhere.

That peak was the day before yesterday; I've learnt I'm gonna go to Turkey ! A friend told me that a volunteering project in Çubuk, a small village near Ankara, was looking for people. I applied and I've been accepted !

In one afternoon, my flight and train tickets were booked. I had to surf over internet to find the best offers (as the travel expenses are covered for 400 euros maximum); how to reach a hyperactive peak after a lethargic phase.

So, from the 7th to the 17th of September, I'll be in Turkey !