Move Your Dancing Feet.

On pourrait comparer un trait de personnalité à un trait de crayon.

Ainsi, la gomme pourrait être le passage du temps. Un trait de crayon bien appuyé restera en partie visible, même après le passage de la gomme. On ne peut jamais vraiment gommer nos traits de caractère, qu'importe qu'on veuille camoufler nos ratures, le papier restera à jamais marqué.

Je crois en l'évolution et en l'amélioration de notre être à mesure que le temps passe. C'est le temps qui nous façonne et nous rend sage. Cependant, c'est de part quelques circonstances que ces briques qui nous construisent peuvent s'écrouler et mettre à nu le cœur de nos entrailles. Nous sommes notre passé qui coule dans nos veines et qui alimente notre mémoire. N'ayons pas peur d'écouter ces vieux fantômes, que l'on croyait à jamais noyés dans les eaux profondes de notre amnésie volontaire, refaisant surface pour nous rappeler à l'ordre et nous murmurer dans le creux de l'oreille qu'il ne faut pas oublier. Ne jamais oublier quelle personne nous avons été au départ du chemin. C'est ce sentier cabossé et tortueux que nous avons traversé, au gré des soleils et des tempêtes, ce sentier qui nous forge et qui ne cesse d'être sculpté sous la pression de nos pas. Il faut regarder en arrière pour comprendre et pouvoir être fier, sans perdre de vue les champs de lavande dont le somptueux parfum nous guide par delà les brouillards et les nuits sans lune. L'évolution à ce même avantage et inconvénient; rien ne peut tout à fait redevenir comme avant.

❖

I believe time helps us to evolve, to become a better person.

Time shapes us and makes us wiser. However, the bricks which build ourselves may collapse, exposing our wounds and weaknesses. We are our past that flows in our veins and feeds our memory. We should not be afraid to listen to those old ghosts, the ones we thought they've drowned in the depth of our willed amnesia, coming back to whisper in our ear why we should never forget. Never forget the person you were at the beginning of the path. This twisty and chalky path we have crossed, through storms and sunlight, never cease to be carved under the pressure of our feet. We should look back to understand and to be proud, without losing sight of the lavender fields whose delightful smell guide us beyond the fog and moonless nights. Evolution has this very same advantage and drawback; nothing can be precisely the same as before.

Ants on The Dunes.

Les messages sur les t-shirts, voilà un bon sujet.

Je me souviens une fois lorsque j'étais à l'étranger, une femme portait un t-shirt avec écrit : "J'aime le citron et les papillons". Forcément, pour elle, si elle n'était pas française native, ce message n'avait pas vraiment de signification. Au fond c'est mignon, d'aimer le citron et les papillons, j'adore ça aussi, mais c'est toujours bizarre de lire une telle phrase sur un t-shirt. C'est comme nous, lorsque l'on porte un haut avec écrit n'importe quel message en anglais, comme ce t-shirt, choisit uniquement à titre d'exemple : on comprend ce que ça signifie, mais ça ne nous donnera pas la même impression que si c'était écrit dans notre langue. Imaginez lire "Reine du drame", sur le t-shirt de quelqu'un; ça fait un peu cul-cul, non ?
Bref, tout ça pour dire que j'aime beaucoup ce t-shirt que j'ai acheté il y a déjà plusieurs années de ça, mais qu'au final, "les dunes", ça n'a pas vraiment de sens. Enfin, peut-être qu'il ne faut pas chercher à ce que tout ait un sens.

Navrée de vous imposer ce même vieux mur en pierre, fissuré et habité par les araignées. C'est en fait le meilleur endroit que j'ai trouvé pour faire des photos assez claires car la lumière donne toujours dessus, sans pour autant éblouir; je peux toujours essayer de faire à nouveau des photos à l'intérieur, mais les résultats n'ont jamais été probants. À voir, j'ai bien envie de changement en ce moment !

J'aime bien quand le printemps arrive et que les petites bestioles sortent. Sauf les mouches, je n'aime pas trop. Mais les fourmis, c'est assez fou : penser que des millions d'années avant nous, elles avaient déjà cette hiérarchie avec une reine et des ouvrières qui ramène à manger, des nounous qui prennent soin des larves, et des éleveuses qui protègent les pucerons des coccinelles pour en échange leur soutirer le miellat. C'est fou, c'est exactement comme nous qui élevons des brebis et les protégeons des loups. Alors je me demande s'il y a un certain schéma universel immuable et ancré dans "la vie" qui fait que dans chaque règne, il y a une organisation avec ceux qui servent et ceux qui sont servit. D'où vient cette règle ? Est-ce qu'on a copié les fourmis ? Où est-ce que c'est quelque chose de plus complexe qui vient d'on ne sait ou ni pourquoi, mais qui a été appliqué à toutes les espèces ? Qu'est-ce qui nous a dit qu'on devait faire les choses comme ça, qu'on devrait agir de telle manière ? La vie est incroyable. On a beau essayer de remonter à la source des choses, de chercher le pourquoi du comment, tout reste un mystère. Comme les messages sur les t-shirts.

Vous avez le même sentiment ? Lorsque l'on porte un haut où il est écrit un message dans une autre langue, ça atténue son sens et le rend plus "passe-partout" ?

❖

Messages on t-shirts; that's a good topic.

I remember a day when I was abroad, a woman wore a t-shirt written "J'aime le citron et les papillons" (="I love lemon and butterflies"). I guess, if she wasn't a native french, this message didn't have a real signification. That's cute to love lemon and butterflies, I love that too, but it's always weird to read that on a shirt. That's like people who are not native english and wears t-shirt with english messages on it, like this one, only used to illustrate the following example : we understand what it means, but I guess it would be weird for a native english to wear a t-shirt "Drama Queen", as me to wear a top "J'aime le citron et les papillons". If you're Croatian, or Polish, or Spanish, every nationality but not native English speaker, and you translate "Drama Queen" in your language and wear it on a shirt, I guess it would be a bit ridiculous.
Anyway, all these hard explanations only for saying that I love this t-shirt that I've bought some years ago, but that I'm usually not fond of messages on t-shirt. "The Dunes"...

Sorry to always showing you this old stone wall, cracked and habited by spiders. That's actually the best spot I've found to take pictures, because the light always comes here. I can try to take pictures inside, but I was never satisfied by the result. Let's see, I need a change !

I like when spring is coming and little insects are hanging out. Except flies, I don't like them that much. But ants are a crazy fact : if you think that millions years before us, they already had a hierarchy with a queen and workers who bring food, nannies who are taking care of the eggs, and stockbreeders who protect aphids from ladybirds to take their milk in exchange. That's crazy, it's like us who breed goats and protect them from wolves. So I wonder if there is an immutable and universal scheme applicable to each species on earth which instore a rule between those who serves and those who are served. From where is coming this rule ? Did we copy the ants ? What is this thing which told us from the begining how to act, what to do ? Life is incredible. We try to find the source of everything, to always understand how and why, but everything is still a mystery. Like messages on t-shirts.

Do you think so ? When you wear a top with a message written in another language than yours, does it makes it a little bit less "silly" ?

You’re only as old as you choose.

Il m'arrive de me dire que je suis déjà vieille.

Et puis mon père me rit au nez. "Ah, moi, si j'avais 21 ans !" me dit-il. C'est vrai. Il a beaucoup voyager lui. Et je devrais aussi. Car, bizarrement, pour moi l'unique moyen de profiter de sa jeunesse, c'est de la comblée par les voyages. Je ne vois pas trop d'autre solution; je ne suis pas faite pour les études et j'ai toujours la tête ailleurs, quelque part entre les nuages et les étoiles. Oui, les voyages forment la jeunesse. J'ai un tel besoin d'apprendre.

Vingt-et-un an, c'est assez vieux et assez jeune à la fois. Je crois que je n'aimerai pas avoir plus; en fait je balise à l'idée d'arriver vers 30 ans. J'ai de la marge d'accord, mais les années sont comme des fusées.
C'est bête, des personnes plus âgées que moi doivent sans doute me lire et également rire de moi ! Qu'est-ce qui fait qu'on a peur de vieillir ? La peur de passer à côté de quelque chose, la peur de se réveiller et de se dire : "Qu'ai-je fais pendant tout ce temps ?"

Mais comme dirait la chanson de Vandaveer : "You're only as old as you choose". L'âge n'est qu'un nombre, les nombres sont l'invention des Hommes, comme les dates et les années. Les membres des tribus hors du temps ne savent pas leur âge, ils ne le calculent pas. Ils ont bien raison; l'important est ce que nous sommes, ce que nous avons appris et accomplis, peu importe le nombre d'années qu'il a fallu. Vivons comme une coccinelle, au gré des jours et des saisons, sans se poser de questions.

Accordez-vous beaucoup d'importance au temps ?

❖

Sometimes I feel I am already old.

Then my father is laughing at me. "Ah, I wish I was 21 !" he said. It's true. He traveled a lot. I should do so. Strangely, from my point of view, the only way to enjoy our youth is to fill it with travels. I don't see other solution; I'm not into studies, my spirit is always somewhere else, between clouds and stars. Travel shapes youth. I have a strong need to learn.

Twenty-one years old, it's old enough and young enough. I think I don't want to be older; in fact I'm terrified about reach the thirty. I have time, I know, but years pass as fast as the light speed.
People older than me might read this and laugh at me also ! Why are we afraid about growing old ? Is it the fear to miss something, have regret and think : "What have I done all this time ?"

But as the Vandaveer's song says : "You're only as old as you choose". Age is only a number, numbers are a human invention, as dates and years. Members in tribes out of time don't know their ages. They are right; why it should matter ? The most important it is what we are, what we have learnt and accomplished, doesn't matter how long it took. We should live as a ladybird, according to the days and seasons, without thinking too much.

Do you care a lot about time ?

Photographier le temps.

J'aurai bien aimé être un Christophe Colomb, un Marco Polo ou un Petit Prince.

J'aurai bien aimé fouler une terre vierge de toute trace humaine, poser mon empreinte sur une parcelle qui jamais n'aurait connu l'humanité. Être un astronaute, un voyageur, un explorateur. Voir ce qui jamais n'aurait pu être vu.
Pourtant, il aurait fallu, pour préserver la beauté des choses, ne jamais les voir. Ne jamais les voir pour ne jamais les toucher, ne jamais les toucher pour ne jamais les abîmer, ne jamais les abîmer pour ne jamais les détruire. L'Homme a voulu posséder ce qui est beau. En possédant, il a prit les aises de transformer ce qu'il a pensé être à lui, puis la beauté s'est envolée.
Peut-être a t-on inventé la photographie pour préserver la beauté ? Une forme de beauté éternelle qui tiendrait sur un morceau de papier glacé, dont la vision nous donnerait une image du passé. Une image d'avant, qui laisserait rêveuses les âmes nostalgiques, qui leur ferait dire "Tout de même, c'était plus beau avant".
On sait que le monde évolue, et que tout, du jour au lendemain peut changer. Garder un vestige du temps est une manière de se souvenir. Car sans preuve, on oublie vite, et lorsqu'un souvenir est oublié, où s'égare t'il ? Qui est là pour le conserver ? Disparaît-il à jamais, où y a t-il, quelque part dans l'univers, un puits où s'engouffre la mémoire de l'Humanité ?

❖

I wish I was a Christoph Colomb, a Marco Polo or a Little Prince.

I wish I could walk on a land free of human activity, put my feet into places which never knew humankind. Being an astronaut, a traveler, an explorer. To see what no one sees before.
However, to preserve the beauty of the things, it could have been better to never see them. To never see to never touch, to never touch to never damage, to never damage to never destroy. Men wanted to own beauty. By owning, they felt free to transform what they thought to be theirs, then beauty disapeared.
Maybe we invented photography to preserve beauty ? A form of eternal beauty on glazed paper, whose the vision would give us an image of the past. An image of before, which would let dreaming the nostalgic souls, saying "That was better before".
We know that the world is evolving, and that everything, from one day to another, can change. Keeping a vestige of the past is a way to remember. Because without a proof, we forget easily, and when a memory is forgotten, where it goes ? Who is here to keep it ? Is it disapearing forever, or is there, somewhere in the universe, a well which swallows the memory of all the humanity ?