Ants on The Dunes.

Les messages sur les t-shirts, voilà un bon sujet.

Je me souviens une fois lorsque j'étais à l'étranger, une femme portait un t-shirt avec écrit : "J'aime le citron et les papillons". Forcément, pour elle, si elle n'était pas française native, ce message n'avait pas vraiment de signification. Au fond c'est mignon, d'aimer le citron et les papillons, j'adore ça aussi, mais c'est toujours bizarre de lire une telle phrase sur un t-shirt. C'est comme nous, lorsque l'on porte un haut avec écrit n'importe quel message en anglais, comme ce t-shirt, choisit uniquement à titre d'exemple : on comprend ce que ça signifie, mais ça ne nous donnera pas la même impression que si c'était écrit dans notre langue. Imaginez lire "Reine du drame", sur le t-shirt de quelqu'un; ça fait un peu cul-cul, non ?
Bref, tout ça pour dire que j'aime beaucoup ce t-shirt que j'ai acheté il y a déjà plusieurs années de ça, mais qu'au final, "les dunes", ça n'a pas vraiment de sens. Enfin, peut-être qu'il ne faut pas chercher à ce que tout ait un sens.

Navrée de vous imposer ce même vieux mur en pierre, fissuré et habité par les araignées. C'est en fait le meilleur endroit que j'ai trouvé pour faire des photos assez claires car la lumière donne toujours dessus, sans pour autant éblouir; je peux toujours essayer de faire à nouveau des photos à l'intérieur, mais les résultats n'ont jamais été probants. À voir, j'ai bien envie de changement en ce moment !

J'aime bien quand le printemps arrive et que les petites bestioles sortent. Sauf les mouches, je n'aime pas trop. Mais les fourmis, c'est assez fou : penser que des millions d'années avant nous, elles avaient déjà cette hiérarchie avec une reine et des ouvrières qui ramène à manger, des nounous qui prennent soin des larves, et des éleveuses qui protègent les pucerons des coccinelles pour en échange leur soutirer le miellat. C'est fou, c'est exactement comme nous qui élevons des brebis et les protégeons des loups. Alors je me demande s'il y a un certain schéma universel immuable et ancré dans "la vie" qui fait que dans chaque règne, il y a une organisation avec ceux qui servent et ceux qui sont servit. D'où vient cette règle ? Est-ce qu'on a copié les fourmis ? Où est-ce que c'est quelque chose de plus complexe qui vient d'on ne sait ou ni pourquoi, mais qui a été appliqué à toutes les espèces ? Qu'est-ce qui nous a dit qu'on devait faire les choses comme ça, qu'on devrait agir de telle manière ? La vie est incroyable. On a beau essayer de remonter à la source des choses, de chercher le pourquoi du comment, tout reste un mystère. Comme les messages sur les t-shirts.

Vous avez le même sentiment ? Lorsque l'on porte un haut où il est écrit un message dans une autre langue, ça atténue son sens et le rend plus "passe-partout" ?

❖

Messages on t-shirts; that's a good topic.

I remember a day when I was abroad, a woman wore a t-shirt written "J'aime le citron et les papillons" (="I love lemon and butterflies"). I guess, if she wasn't a native french, this message didn't have a real signification. That's cute to love lemon and butterflies, I love that too, but it's always weird to read that on a shirt. That's like people who are not native english and wears t-shirt with english messages on it, like this one, only used to illustrate the following example : we understand what it means, but I guess it would be weird for a native english to wear a t-shirt "Drama Queen", as me to wear a top "J'aime le citron et les papillons". If you're Croatian, or Polish, or Spanish, every nationality but not native English speaker, and you translate "Drama Queen" in your language and wear it on a shirt, I guess it would be a bit ridiculous.
Anyway, all these hard explanations only for saying that I love this t-shirt that I've bought some years ago, but that I'm usually not fond of messages on t-shirt. "The Dunes"...

Sorry to always showing you this old stone wall, cracked and habited by spiders. That's actually the best spot I've found to take pictures, because the light always comes here. I can try to take pictures inside, but I was never satisfied by the result. Let's see, I need a change !

I like when spring is coming and little insects are hanging out. Except flies, I don't like them that much. But ants are a crazy fact : if you think that millions years before us, they already had a hierarchy with a queen and workers who bring food, nannies who are taking care of the eggs, and stockbreeders who protect aphids from ladybirds to take their milk in exchange. That's crazy, it's like us who breed goats and protect them from wolves. So I wonder if there is an immutable and universal scheme applicable to each species on earth which instore a rule between those who serves and those who are served. From where is coming this rule ? Did we copy the ants ? What is this thing which told us from the begining how to act, what to do ? Life is incredible. We try to find the source of everything, to always understand how and why, but everything is still a mystery. Like messages on t-shirts.

Do you think so ? When you wear a top with a message written in another language than yours, does it makes it a little bit less "silly" ?

Mon beanie gris.

Récemment, je me suis découvert une passion pour les beanies, ces bonnets "style boyfriend".

Je suis déjà bérets-addicte, mais mon obsession gagne maintenant les bonnets. Et je n'ai pas attendu l'hiver pour orné ma boîte crânienne de ce beau compagnon qui m'accompagnera dans (presque) toutes mes aventures.

❖

Recently, I've had a big crush for beanies.

I'm already beret-addict, but my actual obsession it's the beanies. I didn't wait until winter to embellish my cranium with this lovely companion which will follow me in most of my adventures.

Beanie : eBay / Jacket : Second hand / T-shirt : Second Hand / Shorts : Youreyeslie via Tahti's giveaway / Socks : H&M / Shoes : Lacoste Second Hand

J'ai trouvé ce beanie sur eBay. Avant j'avais une certaine appréhension pour acheter sur eBay; mais depuis que j'ai trouvé des vêtements copies conformes à ceux vendus 10 euros plus cher sur des sites mieux cotés, je fais désormais mon repérage sur eBay ! Mais pas le eBay français, non, le eBay anglais. On y trouve un choix hallucinant de vêtements et bijoux pour vraiment pas cher.

Je ne sais pas ce que vaut la qualité, mais je suis du style à être hyper soigneuse avec mes vêtements, donc je ne vois pas vraiment la différence.
J'ai déjà acheter des vêtement, et spécialement des chaussures, dans des magasins spécialisés, et elles sont tombées en lambeaux. Et mes wedges noires d'eBay, elles tiennent la route, depuis presque 2 ans déjà !

❖

I've bought this beanie on eBay. I didn't trust eBay that much before; but since I've found, for 10 euros less expensive, the same clothes as those sold on popular shops, I do my wishlists on eBay ! That's the Ali Baba cavern of cheap clothes and jewelery.

I don't know about the quality, but as I'm very careful with my clothes, I don't see the difference.
I've bought my black wedges on eBay two years ago, and they are still alive.

Owl Ring : Romwe

Koop Island Blues.

Lorsque je fais le point sur ce qui, au cours de ces dernières années, m'a apporté le plus de bonheur, il en ressort que c'est le sentiment de liberté procuré par le voyage et les rencontres.

Maintenant que je suis rentrée, on me pose cette incessante question sur ce que "j'envisage de faire maintenant". Comme s'il ne fallait pas perdre de temps, comme si nous étions dans l'urgence permanente. Combler le vide. Et ils arrivent à m'angoisser.
Pourtant je ne devrais pas l'être; mes 21 ans approchant, je pense qu'il sera plutôt temps que je réalise les rêves que je ne n'accomplirai jamais si je laisse filer le temps. Nous n'avons qu'une jeunesse; je ne veux pas avoir 60 ans et avoir cette rengaine : "Ah, si j'avais 20 ans, je [...]"

On pense à tort, dans la commune psychologie de notre actuelle société, que ne pas perdre de temps, c'est finir ses études pour décroché un job au plus vite.
Je commence à voir les choses différemment. Peut-être que la perte de temps serait en fait les études et le travail; mon intérêt présent, c'est mon épanouissement personnel. J'ai décidé, au printemps prochain, de faire le tour de l'Europe. C'est ce que j'envisage de faire.
Pour ce qui est du reste, et de ce qui adviendra de moi avant et après cela, je laisse le hasard et la chance me guider. Croire en ma légende personnelle.

❖

When I think about what brought me happiness during the past few years, the result is this feeling of freedom caught by travels and meetings.

Now I'm back, people ask me this incessant question "What are you going to do next ?". As if we were in a permanent hurry. And it makes me anxious, but I shouldn't be.
I'm gonna turn 21 soon, I think it's time to fulfill the dreams I'll never accomplish if I let the time passing. We are physically young once in our lives; I don't want to get 60 years old and think with nostalgy : "Ah, if I had 20, I would [...]"

We wrongly think, in our actual society, that not loosing time, it's finish studying and getting a job as soon as possible.
I'm starting to see the things in a different way. Maybe loosing time it is studying and having a job. My actual interest, it is my personal development. I've decided, for the next spring, to make the turn of the Europe. It's what I'm going to do.
For the rest and what will happen to me before and after this, I let the chance and the destiny to be my guide. Believing in my personal legend.

Juillet, les mouettes, les cygnes & moi.

Promenade sous le rire des premières mouettes de Juillet.

Le cri des mouettes m'apaise. Des centaines, voir des milliers de souvenir sont rattachés à ce petit bruit roque et strident à la fois. Mon enfance, passée là, sur l'épais sable de Loire qui n’apparaît qu'en période estivale.

Lorsque l'été approchait, on s'empressait de revivre les baignades interminables, jusqu'à neuf heures du soir, quand le soleil disparaissait déjà vers l'ouest teinté de roses et orangées. Les goûters pris dans la maison fraîche, une pause méritée après des heures passées à s'amuser dans ce grand fleuve. La boîte métallique contenant les tablettes de chocolat que l'on consommaient avec du pain, était un trésor sorti du placard, une recharge en énergie pour repartir de plus belle vers notre piscine naturelle.

Le sable brûlait nos pieds secs, collait à nos pieds trempés, était notre terrain de jeux pour l'élaboration de nouvelles villes et rivières, ou la mise en terre de nos propres corps. Un désert regorgeant de possibilités incroyable pour nous occuper une journée entière.

Le vent frais du soir, qui soufflait sur le muret où mes amis et moi avions l'habitude de nous retrouver pour parler des heures et regarder les étoiles s'allumer les unes après les autres, était le bouquet final pour clore la journée bouillante que nous avions passée. L'occasion d'exhiber fièrement les conséquences de notre exposition prolongée sous l'astre du jour; une peau bronzée d'enfant qui ne se soucie pas des effets du soleil.

Les grenouilles chantaient, dans l'atmosphère crépusculaire, et on se donnait rendez-vous le lendemain, pour revivre, encore une fois, une longue journée de Juillet.

❖

Promenade with the laugh of the first seagulls of July.

The cry of the seagulls appease me. Hundreds, maybe thousands memories are connected to this little strident noise. My childhood, spent here, on the thick sand of the Loire, which appears only in summer period.

When summer approached, we were hurry to live again the never-ending swimming, until nine in the evening, while the sun disapeared in the pink and orange shades of the west horizon. The snacks taken in the cool house, a deserved break after hours spent playing in this big river. The metallic box filled with chocolate bars was a treasure found in the cupboard, a break before returning in our natural swimming pool.

The sand burned our dry feet, sticked to our wet feet, was our playground to build new cities, new rivers, or bury our bodies. A desert full of incredible possibilities to spend one entire day.

The cool wind in the evening, blowing on the wall my friends and I used to sat to see the stars lighting one by one, was the perfect scene to close this warm day. It was the occasion to show up the consequences of our prolonged exposure under the day star; the tan skin of a child whom doesn't care about sun dangers.

Frogs were singing, in the twilight atmosphere, and we knew that the day after, we'll meet again to live another long afternoon of July.

Tea For Jubilee.

Comme l'Angleterre va gentiment m'accueillir pendant six mois, je prend déjà part aux mœurs nationales du Pays du Thé.

C'est un sentiment étrange que de savoir que nous nous en allons pour un grand voyage, mais de ne pouvoir imaginer l'endroit, les rencontres ou les évènements qui nous attendent. L'impossibilité de réaliser. Nous pouvons en parler mille fois, dire à nos proches que nous sommes sur le point de partir, nous ne savons même pas à quoi nous attendre, où est-ce que nous nous aventurons exactement. Et pour quelles raisons. Nous ne connaissons que la vie en théorie, mais c'est toujours différent en pratique. Nous ne pouvons pas avoir un grand nombre d'attentes, car notre chemin se construit sous nos pieds, à chacun de nos pas. Rien ne peut être prédis.

C'est pourquoi la vie est une belle aventure.

♛

As England will kindly host me for six months, I already take part of the customs and habits of the "Tea Land".

This strange feeling, when you know you are going somewhere, but you can't imagine the place, the people and the events which are waiting for you. The impossibility to realise. You can talk about it thousand times, tell everyone around that you're about to leave, you even don't know what will happen, in what exactly you are going to put your feet. And for what. We only know life in theory, but it's always different in practice. We can't have a lot of expectation, as our path is under construction at each footstep. Nothing can be predictable.

That's why life is a beautiful adventure.

Hat : H&M / Collar : DIY / Hooded rain-coat : Miss Selfridge

Tea time T-shirt : Pull&Bear (men) / Bow-tie : Etsy / Badge : Found on the ground[...] / Clock : Promod

Tights : H&M

Satchel : Dad's antiquity