The Bat Poet.

"Once upon a time, there was a bat -
A little brown bat, the color of coffee with cream in it."

J'aime beaucoup les chauves-souris. Animal hors du commun - un mammifère volant ! - discret, mystérieux. Il y eu un temps lointain où des chauves-souris logeaient dans ma cave; une nuit, en rentrant dans ma chambre, j'étais étonnée de voir ce que je pensais être "un gros papillon" suspendu au coin du mur. Vous vous en doutez, ce n'était pas un papillon. Je me demande d'ailleurs par quel mécanisme miraculeux la chauve-souris tenait la tête en bas. Bref, mon papa la chassa de ma chambre, et j'eu quelques regrets. J'aurais bien aimé aller la voir de plus près, l'apprivoiser et, peut-être, en faire mon amie.

Cherchant un livre d'illustrations dans le style de Kay Nielsen, je suis tombée sur cet ouvrage, "The Bat Poet". Ces trois mots suffirent à attirer mon attention, et m'inciter à l'achat. De la poésie et des chauves-souris, le tout avec de superbes illustrations : un bouquin aussi beau à regarder qu'à lire. Et tant pis s'il est destiné aux enfants; les livres jeunesse sont rempli du bon sens que l'on tend à oublier.

❖

I really like bats. Unusual animal - a flying mammal ! - discrete, mysterious. A long time ago, there were bats living in my cellar. One night, while I was ready to go to bed, I've been surprised to see what I called a "huge butterfly" hanging from the ceiling. You're right; that was not a butterfly. I'm still wondering by which miraculous mechanism the bat could stand upside down. My father put it outside, and I had regrets. Somehow I wanted to see it closer, I wanted the bat to be my friend.

I was looking for an illustration book in the style of Kay Nielsen when I stumbled upon "The Bat-Poet". These three words were enough to draw my attention and incite to purchase the book. Bats and poetry, with, above all, wonderful illustrations : a pleasure to read and to see. And I don't care if it is meant for children; books for kids are filled with morals and truth.

Long cardigan : Persunmall / Necklace : Look Vintage / Shorts : Miss Selfridge via Ebay / Chunky sweater : Sheinside / Beret : Second Hand.

I'll gamble away my time.

Il y a bien longtemps que je voulais détenir un Dostoïevski.

Mon frère bien-aimé a réaliser mon souhait en m'offrant cette merveilleuse édition de Crime & Châtiment. Je suis pressée de l'entamer ! J'ai déjà trois livres en cours de lecture, mais qu'importe.

La Loire monte, déborde même, cette année nous allons être inondés. J'adore encore plus cette période de l'année, lorsque l'eau engloutit les chemins et les pavés qui se noient dans ces profondeurs gris-bleues.
Je me souviens quand j'étais petite, il y avait souvent des crues. C'était alors toute une histoire; les grandes aventures en bottes de caoutchouc pouvaient commencer. On avait de l'eau jusqu'aux mollets, on était heureux de pouvoir barboter dans cette eau glaciale et terreuse. Les petits plaisirs inexpliqués de l'enfance. C'était comme si nous affrontions les éléments; nous éprouvions cette espèce de joie de marcher dans cet immense fleuve dont nous ne mesurions pas le danger. Un défi que nous lui lancions de part notre taille infime, juste pour prouver "qu'on pouvait le faire".

J'espère d'ailleurs que vous avez passé un très bon Noël !
Bizarrement pour ma part, cette année ce n'était pas comme avant. Personne n'avait décoré sa maison, personne n'avait installé les légendaires décorations aux lampadaires de ma rue, et ma maison n'a pas abrité de sapin.

Croyez-vous que Noël a toujours la même importance qu'avant ?

______

* La chanson est de Beirut, qui est de loin mon groupe préféré. Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas mis une de leur chanson avant; je pourrais toutes les écouter sans jamais m'en lasser. Il y a des chansons qui ne cesse de nous suivre et qui, à elles seules, transforment une situation simple en un moment d'exception.

❖

It's been a while I wanted to own a Dostoïevski.

My beloved brother made my dream come true by offering me this beautiful edition of Crime & Punishment. I'm hurry to start to read it ! I'm currently reading three books, but one more would not be too much.

The Loire is overflowing, this year we will have an inundation. I love this period even more when the water eat the paths and the pavement which disappear in those blue-grey depths.
I remember when I was a child, there were floods really often. With our incredible imagination, it became a fantastic adventure in rubber boots. Water was on our mid-calf we were happy to play in this cold and muddy water. Strange pleasures of the youth. It was like we were fighting against this huge river, without conscious of the danger. We only wanted to prove that "we could do it".

I hope you had nice Christmas holidays !
Strangely for me, this Christmas was not like the past ones; nobody decorates his house, nobody put those famous christmas lights on the street lamps, and my house didn't host a Christmas tree.

Do you think that Christmas is still important to people ?

______

* The song is from one of my favourite band, Beirut. I wonder why I haven't put one of them song before; I could listen to it without being bored. There are some songs that never stop to follow you; this moment when you’re in a simple situation which turns exeptional because you hear “your song”.

Sweater : Thrift store / Black skirt : H&M / Shoes : Topshop / Backpack : Mom's / Beret : My cousin's

Les heures avant l'inconnu.

Départ.

Article rapide; mes affaires étant quasiment prête, je prend le temps d'écrire quelques lignes, plutôt que d'ouvrir la porte aux témoins de Jéhovah qui s'acharnent sur la sonnette, et qui, de toute manière, perdront leur temps à essayer de me convertir.

Bref.

Je prend le train à 14h40 direction Paris Charles de Gaulle, et de là commencera mon périple de 10 jours en Turquie ! J'arriverai demain matin à 2h35 à Ankara.

J'ai prévu quelques compagnons de route, achetés hier dans une petite librairie où je n'avais jamais mis les pieds auparavant. C'est maintenant devenue ma librairie fétiche. Les livres sont tous à 2 ou 3 euros, alors j'ai fais quelques affaires : "Le Petit Prince", "La Nausée" de Sartre et enfin "La Métamorphose" de Kafka.
Comme les livres sont d'occasions, j'ai été surprise de découvrir en rentrant que des fleurs avaient été dessinées au blanco sur l'illustration de la couverture de "La Métamorphose", comme pour décorer le papier peint... Valérie Damidot, détenais-tu ce livre avant moi ?

L'aventure. Les heures avant l'inconnu, les heures avant le départ, lorsque tout semble encore normal. Je ne ressens jamais d’excitation particulière avant de partir. Je crois que je ne me rend pas compte des évènements qui m'arrivent. Tout me paraît normal, trop normal. Pourtant je m'aventure sur de nouveaux sentiers, je vais rencontrer des nouvelles personnes, voir de nouvelles rues, bâtiments, goûter à de nouvelles saveurs, sentir de nouvelles odeurs, entendre une langue différente. C'est ce qui me plaît le plus dans la vie. La découverte. Je pense que c'est une fois dans l'action que tout prendra son sens, et que j'apprécierai enfin les heures dans l'inconnu.

❖

Departure

A quick post; my things are almost done. I take the time to write few lines instead of open the door to the Jehovah's witnesses, who will fail in their duty of trying to convert me.

Anyway.

I will take the train at 2:40 PM in the direction of Paris Charles de Gaulle, and then it will be the begining of my 10 days trip in Turkey ! I will arrive tomorrow at 2:35 AM in Ankara.

In my bag, some companions will do the road with me. I've bought them yesterday in a small library I never been before. It is now my favourite one. All the books are only for 2 or 3 euros. I bought "The Little Prince", "La Nausée" by Sartre and "The Metamorphosis" by Kafka.

I was surprised to note that some flowers were painted on the cover of the Metamorphosis, as someone wanted to decorate the walls of the drawing.

The adventure. The hours before the unknown, the hours before the departure, when everything seems so normal. I never feel excitement before leaving. I think I never realize what happen to me. Everything is normal, too normal. However, I'm gonna walk on new pathes, I'm gonna meet new people, see new streets, buildings, taste new flavours, smell new perfumes, ear a different language. It's what I like the most in life. Discovery. I think it's when I'll be in action that everything will have a meaning, and that I'll appreciate the hours into the unknown.

Je serai ermite.

"Plus tard, je serai ermite".

C'est ce qu'avait dit Marcel Pagnol étant enfant. C'est aussi ce que je me suis dis lorsque j'ai fini de lire "Dans les forêts de Sibérie" de Sylvain Tesson. Cet homme est allé vivre seul pendant six mois, dans une cabane, sur les bords du lac Baïkal.
J'ai lu des livres, mais celui-ci je l'ai dévoré. J'ai enfin trouvé mon livre, celui que je cherchais désespérément, celui qui, une fois lu la dernière ligne, laisse pantois, comme choqué, paralysé par la force des mots.

Je l'ai fini en trois jours; d'habitude j'achève mes livres en trois mois. Être ermite n'est peut-être pas une fin en soi, cependant, la démarche est intéressante. Plus je regarde la société autour de moi, plus je me dis que c'est une abomination et qu'il faut cesser. La liste des choses que je trouve répugnante serait indénombrable. Pourtant j'écris un blog, je consomme des vêtements en excès; je fais marcher le capitalisme. Incroyable ironie. Je ne pense pas qu'on puisse en échapper.

Je lisais quelques pages dans le bus, mes écouteurs sur les oreilles malgré mon MP3 éteins. Tout en regardant autour de moi, je me disais qu'il ferait bon, au moins une fois dans sa vie, de s'en aller loin de cette folie.

Ce livre m'a ouvert les yeux, et surtout l'esprit. Il pose beaucoup de questions sur le temps et sa fuite, l'obsession de vouloir combler cette brèche, le besoin de remplir sa vie.

Je n'ai pas été très présente cette semaine; pas facile de faire des articles sur mes tenues quand c'est les vacances. Je vis dans un endroit touristique, et lorsque le soleil pointe son nez, impossible de sortir le trépied dans la rue sous peine d'être dérangée par les badauds de passage.

Petite crêperie pour célébrer le retour de mon frère, venu d'Allemagne, qui passa en coup de vent pour la semaine et qui me donna d'ailleurs ce merveilleux livre. Une belle fin de juillet en somme.

❖

"In the future, I'll be hermit."

That's what Marcel Pagnol said when he was a little boy. It's also what I thought when I have finished to read "Dans les forêts de Sibérie" (In the forests of Siberia) by Sylvain Tesson. This man lived six months in a hut on the Lake Baïkal.
I have read books, but I have devoured this one. I finally found my book, the one I was looking for desperatly, the one which paralyse you when you finish to read the last sentence. The strenght of the words.

I've finished it in three days; I usually read books in three months. Be a hermit is maybe not the solution, however, the approach is interesting. More I'm looking to the society around me, more I think it has to stop. Nevertheless, I write a blog, I buy clothes in excess; I help capitalism. Such an irony. I don't think we can escape.

This book has opened my eyes, and above all, my spirit. A lot of questions about the time and its flight, the obsession of filling this breach, the need of filling our lives.

I was reading some pages in the bus, my headphones in my ears though my MP3 was turned off. While I was looking around me, I thought it could be important, at least once in our lives, to walk far away from this madness.

I was really absent on the web this week; not easy to make an outfit post when it's holidays. I live in a touristic place, and when the sun start to shine, it's impossible to go out with the tripod without feel disturbed by the idle onlookers.

We went to the crêperie to celebrate the come back of my brother from Germany. He stayed only one week, but he gave me the fantastic book. Such a lovely end of July.

Ladylike, gants et béret.

Yesterday I went in a village near my place, there was a party.

Bal musette, angling, people dancing, playing "palet"; a typical village party. My eyes were caught by the little market selling old stuff. And books, especially. What a suprise ! I found THE book I wanted to read : "The old man and the sea" by Hemingway, and one other, from Antoine de Saint-Exupéry, "Terre des Hommes". The surprise was not finished; I found these elegant pink gloves, and this sweet pink shirt. Both the same color, I had to combine them !

❖

Hier je suis allée à une fête de village, pas très loin de l'endroit où j'habite.

Bal musette, pêche à la ligne, des gens dansant, jouant au palet; une fête de village typique, en somme. Mes yeux ont été soudainement attirés par le petit marché vendant des vieilleries. Et des livres, plus particulièrement. Quelle surprise ! J'ai trouvé LE livre que je voulais lire : "Le vieil homme et la mer" d'Hemingway, et un autre, d'Antoine de Saint-Exupéry, "Terre des Hommes". La surprise n'était pas finie; j'ai trouvé ces (élé)gants roses, et cette chemise, rose également, très mignonne. Les deux de la même couleur, je devais les assembler !

These jeans were, at the begining, white with flowers. It was nice on the website, but awful on my legs. I wanted to dyed them in black with other clothes in the same time; it turned grey-blue, but finally it's not that bad. That's my favourite jeans; in fact the only ones I have, the only ones which fit me quite well.

❖

Ce jean était, au début, blanc avec des fleurs. C'était joli sur le site web, mais dégoûtant sur moi. J'ai voulu le teindre en noir en même temps que d'autre vêtement; il est sorti gris-bleu, finalement ce n'est pas plus mal. C'est désormais mon jean fétiche, le seul que j'ai et qui m'aille à peu près bien.

Beret : Second hand / Jacket : Terre d'Azur (?) / The only jean I wear : Miss Selfridge + color DIY / Pump : Ralph Lauren Second Hand / Bag : Daddy's

Vers Ipsahan.

Sur mon étagère, livres solitaire dans l'attente d'être lus. Quelle lente lectrice je fais.

J'ai trouvé ce livre, "Vers Ispahan" par Pierre Loti quand j'étais en Roumanie. C'était lors d'un suffocant après-midi de Juillet; je marchais dans le centre ville avec une amie, et toujours vêtue d'un pantalon car j'avais un affreux hématome sur la cuisse. C'était une fournaise.

Dans un parc, des gens organisaient ce qu'on pourrait définir comme un "livre-self-service". Une quantité impressionnante de livres était entreposée sur un banc, donnés gratuitement. Mon amie et moi sommes arrivées dans les premières, admirant ces merveilles, écrites pour la plupart en Roumain. Je ne peux pas lire le Roumain.

Mon regard s'est porté sur deux livres; deux très vieux livres, abîmés, jaunis. J'ai d'abord été attirée par l'aspect vintage, lorsque j'ai remarqué que ces livres étaient en Français. Je n'ai pas hésité une seule seconde, et je les ais soigneusement rangés dans ma besace; déjà des pages commençaient à s'arracher. Quand nous sommes partis, beaucoup de gens commençaient à montrer leur intérêt pour ce banc. Lorsque je suis revenue, une ou deux heure après, il n'y avait plus aucun livre.

♠

Lonely books waiting to be read on my shelf. I'm a slow reader.

I found this book, "Vers Ispahan" by Pierre Loti when I was in Romania. It was on a suffocating afternoon in July; I was walking downtown with a friend, still wearing pants as I had a big blue spot on my leg. It was too hot outside.

In a park, some people were organising a kind of, let's say, "book-self-service". An incredible quantity of books was stored on a bench, for free. We arrived the first with my friend, looking at those wonders, mostly written in Romanian. I can't read Romanian.

I saw two books; two very old books, destroyed, yellowed. I was first attracted by this vintage aspect, then I noticed it was French books. I didn't hesitate one second; I put them carefully on my bag, as some pages were already going away. When we left, all the people started to show their interest for this bench, and when I came back one or two hours later, there was no more book.

Hat : H&M / Sunglasses : 80's Purple / Jacket : 2nde Hand /
Top : 2nde Hand / Skirt : H&M / Tights : Romwe / Wedges Shoes : eBay / Polaroïd bag : 2nde Hand