Je ne veux pas sortir.

Tout était calme.

On pouvait percevoir le vent dehors, l'entendre faire rugir les arbres dont les branches s’emmêlaient. Je ne voulais pas sortir. Les lourds nuages gris ne laissaient passer aucune lumière. On sentait là les prémices des journées d'hiver, la fin du doux automne aux lumières ocres.

C'est culpabilisant, de ne rien faire. Alors, plutôt que de rester emmitouflée dans ma robe de chambre, j'ai préféré dégainer mon appareil photo et expérimenter un shooting en intérieur. Je me blâme toujours lorsque je ne me sers pas de mon temps libre pour faire des loisirs créatifs, j'essaye alors de me forcer un peu.

Ce gros pull à col roulé appartenait à ma maman. C'est assez curieux qu'au fil du temps, je constate qu'une bonne partie de ma garde-robe se compose d'affaires qui lui ont appartenu. J'étais pourtant la première, dans ma période de pré-adolescence, à trouver ses vêtements ringards. Et maintenant, je passe mon temps à fouiller dans ses vieux cartons pour dénicher des trésors. C'est là qu'on se rend compte que la mode arrive à façonner nos goûts; comme elle est cyclique, il suffit que les codes d'une décennie reviennent en force pour qu'on se mette à aimer une chose que l'on a longtemps critiqué. Tout est une question d'accoutumance; je déteste les cols roulés, puis j'en vois partout, alors j'adore ça. C'est applicable à n'importe quel domaine, on s'habitue à tout.

Quel est le vêtement du "passé" que vous avez détesté, mais que vous aimez actuellement ?

❖

Everything was so quiet.

We could have perceived the wind blowing outside, shaking the trees whose branches got tangled up. I didn't want to go out. The dark and heavy clouds didn't let a path for the light to shine. We could feel the beginnings of the wintry days, the end of the mild autumn and its golden lights.

I feel guilty when I'm not doing anything. So, instead of staying wrapped-up warmly in my housecoat, I prefered to pull out my camera and experiment an indoor shooting. I always blame myself when I'm not using my freetime for creative leisure, so I try to force myself a little bit.

That chunky turtle neck sweater was owned by my mom. It is curious to note that over the time, a substantial proportion of my wardrobe is composed of garments that have belong to her. However, I was the first one, in my pre-teen period, to find her clothes hasbeen. Now, I spend my time to search in her old cardboards to find gems. Fashion shapes our tastes; as it's cyclical, when the codes of one decade make a strong comeback, you tend to love what you criticized. Everything is about habituation; I hate turtle necks, then I see them everywhere, so I like that. It's applicable in every sphere, we can be accustomed to everything.

Which garment from the "past" have you hated but that you currently love ?

Sweater : Second Hand (Mom's) / Hat : Second Hand / Socks : Noz'

SammyDress Giveaway : Win your Christmas sweater !

1 ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 ; 9 ; 10

C'est bientôt Noël, faites-vous plaisir !

Le fameux "pull moche" de Noël vous réchauffera en cette fin d'année 2013. Imprimés cerfs et flocons de neige vous orneront, pour vous rendre beau comme un sapin.
Je suis sure que vous avez tous été bien sages, et je ne peux que vous remercier de venir me rendre visite de temps en temps. Aujourd'hui Santa, c'est un peu moi.
J'ai donc fais une sélection de dix jolis pulls provenant du site SammyDress; à vous de choisir celui qui fait chavirer votre cœur, pour peut-être avoir une chance de le remporter !*

Pour participer, rien de plus simple :

• Étape obligatoire :

- Commentez cet article en précisant le numéro de pull qui vous ferait plaisir, et avec quel autre vêtement de chez SammyDress vous l'assortiriez.

- Aimez la page Facebook de SammyDress

- Suivre le blog de SammyDress

• Étapes facultatives :

- Aimez ma page Facebook (+1 chance de gagner)
- Suivez mon blog via Bloglovin ou GFC (+1 chance de gagner)
- Tweetez le giveaway (+1 chance de gagner)

Vous devez valider vos entrées grâce au widget plus bas, autrement elles ne pourront pas être recevables.
Le concours débute le 19 décembre et se terminera le 2 janvier. Le vainqueur serait contacté par e-mail.

Bonne chance ! ♥

______
* Si malgré ma sélection, aucun pull ne vous plait, vous pouvez choisir l'article de votre choix (d'une valeur maximale de 15$) sur le site. Dans ce cas, mentionnez-le dans les commentaires.

❖

Christmas is soon, treat yourself !

The famous "ugly sweater" will warm you up for the end of the year. Deers and snowflakes prints will embellish you, and you'll be pretty as a Christmas tree.
I'm sure you've all been good, and I have to thank you for visiting me time to time. Today, I'm a little Santa Claus.
I've selected ten beautiful sweaters from SammyDress; you can choose the one you love the most, and maybe have a chance to win it !*

To participate, it's very simple :

• Mandatory steps :

- Post a comment on this article mentioning the number of the sweater you'll like to have, and with which other garment from SammyDress you'll match it.

- Like SammyDress on Facebook

- Follow SammyDress's blog

• Optional :

- Like my Facebook page (+1 chance to win)
- Follow me via Bloglovin or GFC (+1 chance to win)
- Tweet about the giveaway (+1 chance to win)

You have to validate your entries with the widget below, otherwise they couldn't be receivable.
The giveaway is open internationally. It starts from the 19th December to the 2nd January. The winner will be contacted by e-mail.

Good luck ! ♥

______
* If among my selection there's no sweater you love, you can choose the article of your choice (maximum 15$) on the website. In this case, please let me know in the comments.

a Rafflecopter giveaway

I'll gamble away my time.

Il y a bien longtemps que je voulais détenir un Dostoïevski.

Mon frère bien-aimé a réaliser mon souhait en m'offrant cette merveilleuse édition de Crime & Châtiment. Je suis pressée de l'entamer ! J'ai déjà trois livres en cours de lecture, mais qu'importe.

La Loire monte, déborde même, cette année nous allons être inondés. J'adore encore plus cette période de l'année, lorsque l'eau engloutit les chemins et les pavés qui se noient dans ces profondeurs gris-bleues.
Je me souviens quand j'étais petite, il y avait souvent des crues. C'était alors toute une histoire; les grandes aventures en bottes de caoutchouc pouvaient commencer. On avait de l'eau jusqu'aux mollets, on était heureux de pouvoir barboter dans cette eau glaciale et terreuse. Les petits plaisirs inexpliqués de l'enfance. C'était comme si nous affrontions les éléments; nous éprouvions cette espèce de joie de marcher dans cet immense fleuve dont nous ne mesurions pas le danger. Un défi que nous lui lancions de part notre taille infime, juste pour prouver "qu'on pouvait le faire".

J'espère d'ailleurs que vous avez passé un très bon Noël !
Bizarrement pour ma part, cette année ce n'était pas comme avant. Personne n'avait décoré sa maison, personne n'avait installé les légendaires décorations aux lampadaires de ma rue, et ma maison n'a pas abrité de sapin.

Croyez-vous que Noël a toujours la même importance qu'avant ?

______

* La chanson est de Beirut, qui est de loin mon groupe préféré. Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas mis une de leur chanson avant; je pourrais toutes les écouter sans jamais m'en lasser. Il y a des chansons qui ne cesse de nous suivre et qui, à elles seules, transforment une situation simple en un moment d'exception.

❖

It's been a while I wanted to own a Dostoïevski.

My beloved brother made my dream come true by offering me this beautiful edition of Crime & Punishment. I'm hurry to start to read it ! I'm currently reading three books, but one more would not be too much.

The Loire is overflowing, this year we will have an inundation. I love this period even more when the water eat the paths and the pavement which disappear in those blue-grey depths.
I remember when I was a child, there were floods really often. With our incredible imagination, it became a fantastic adventure in rubber boots. Water was on our mid-calf we were happy to play in this cold and muddy water. Strange pleasures of the youth. It was like we were fighting against this huge river, without conscious of the danger. We only wanted to prove that "we could do it".

I hope you had nice Christmas holidays !
Strangely for me, this Christmas was not like the past ones; nobody decorates his house, nobody put those famous christmas lights on the street lamps, and my house didn't host a Christmas tree.

Do you think that Christmas is still important to people ?

______

* The song is from one of my favourite band, Beirut. I wonder why I haven't put one of them song before; I could listen to it without being bored. There are some songs that never stop to follow you; this moment when you’re in a simple situation which turns exeptional because you hear “your song”.

Sweater : Thrift store / Black skirt : H&M / Shoes : Topshop / Backpack : Mom's / Beret : My cousin's

Brainstorming.

J'adore les chemises sous les pulls; je ne jure que par ça. Le temps d'aujourd'hui était froid, et Mo le chat m'a encore suivi faire des photos. J'ai achetés des kakis; je n'en ai jamais goûtés. Les premières clémentines de l'année sont délicieuses. J'ai commencer à caler des fleurs entre les pages de mes livres. J'ai placer une feuille rouge à la page qui m'a fait pleurer dans "Récit d'une vie fugitive". Hier j'ai fais un achat compulsif de petites culottes. Mais ça faisait des mois que je ne m'étais pas acheté de vêtements, alors ça m'a fait plaisir. D'ailleurs, j'ai aussi acheter un leggings que je n'aime pas tant que ça, mais trop tard, je ne peux pas le rendre; j'ai arraché les étiquettes. Vous avez déjà regretté des achats au bout d'une journée seulement, en vous détestant car vous ne pouviez plus les retourner ? Ah, il y a aussi ce pantalon tartan d'H&M qui est magnifique mais au-dessus de mes moyens pour le moment. Peut-être que je pourrais y retourner pour l'essayer et en même temps espionner le vendeur craquant qui travaille là-bas ? Amour platonique.

❖

I love shirts under jumpers. Today it was cold, and the cat Mo followed me, again, to take pictures. I've bought kakis, I never tasted yet. The first clementines of the year are divine. I've started to put plants between my books pages. I put a red leaf at the sadest page of the book "Récits d'une vie fugitive"; I cried. Yesterday I compulsively bought panties. But it's been months since I bought clothes, so it was pleasant. I also bought leggings, but finally I don't especially like them. I can't give it back because I've thrown the tags; did it happen to you to regret a purchase and be angry at yourself because you can't give it back ? Oh, there is also those amazing tartan pants in H&M, but I can't afford myself to buy it now. Should I try it and, in the same time, looking for this cute seller who works in H&M ? Platonic love.

Shirt : H&M / Sweater : Second Hand / Skirt : Romwe / Hat : H&M / Backpack : Mom's / Wedges : eBay